"عندما عرفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I found out
• when I knew
• When I heard
• When she found out
• when I learned
• to learn

I was freaked out when I found out it was his arm.
لقد كنت خائفاً نوعاً ما عندما عرفت بأنها كانت ذراعه هو

Yes my lover, but when I found out you'd come, I cancelled.
نعم حبيبي، لكن عندما عرفت بأنّك سوف تأتي ألغيت جميع الاجتماعات

And that's when I knew I couldn't let you get away with what you'd done to me.
وهذا عندما عرفت أنني لا يمكن أن أسمح لك بالهروب بعيداُ مع ما فعلته بي

that's when I knew that I could raise a child on my own.
ذلك.. ذلك عندما عرفت انه يمكنني ان اربي طفلا بنفسي

Captain Shaw. I was so proud When I heard.
كابتن شو لقد شعرت بالفخر عندما عرفت الخبر

And that's When she found out the latest thing that was hers that had been claimed.
وذلك عندما عرفت أن آخر ما كان لها قد أُخذ

when I learned of his culpability, I immediately called this press conference.
عندما عرفت بمَ قام بإقترافه، أجريتُ على الفور هذا المؤتمر الصحفيّ.

Oh, my God, I am so happy you asked that,'cause when I found out I was, like, P. O.'d.
يا إلهي، أنا سعيد جداً أنّكِ سألتيني عن هذا، لأنني عندما عرفت من هو، كنت مذهولاً.

when I found out Mike burned me, I wanted to kill the guy.
, عندما عرفت ان مايك هو من طردني اردت ان اقتل الرجل

when I found out she changed her name, I figured it was just for safety.
عندما عرفت انها غيرت اسمها اعتقدت غيرته من اجل سلامتها

So I didn't fight for him when I found out he was cheating or even when he left.
لهذا السبب لم أحارب من أجله عندما عرفت أنه كان يخونني

I didn't tell you about the affair because when I found out you were pregnant, I freaked out.
لم أخبرك بالعلاقة لأنني عندما عرفت أنك كنت حاملاً، أصبت بالذعر

I know I was so mad at you and Dad for not telling me that you were The Flash, but when I found out about this,
أعلم أنني كنت غاضبة جداً منك ومن أبي لعدم إخباري أنك البرق ولكن عندما عرفت بهذا الأمر لم أعرف ماذا أفعل

And once I noticed her... it got to be so that I would only go in when I knew she was working.
وفي احد المرات لاحظتها ولم افكر بعدها الا بالدخول هناك عندما عرفت انها تعمل.

I was cool Joy when I knew it was going to end, but now that I care, I'm nervous and insecure.
أنا كان باردا الفرح عندما عرفت أنه كان على وشك النهاية، لكن الآن بعد أن أهتم، أنا عصبي وغير آمنة.

when I knew that I would not always be here to guide you,
عندما عرفت بأنني لن اكون معك دائما لأرشادك

when I knew I was being sent to prison, my attorney petitioned the D.O.C.
عندما عرفت أنه سيتم سجني قدم المحامي الخاص بي التماساً للمحكمة

When I heard what she did To tanner, i ordered her back to headquarters To talk to the a.G's office,
عندما عرفت ما فعلت لتانر امرتها بالعودة الى المكتب للتحدث مع مكتب النائب العام

i was so excited When I heard that our family will be united.
لقد تحمست جدا عندما عرفت أن عائلتينا سوف ترتبطان

It's been kind of rough with Connie and I since our last visit here, When she found out about our financial situation.
لقد كانت الأمور صعبة بيني وبين كوني منذ زيارتنا الأخيرة إلى هنا عندما عرفت بشأن وضعنا المالي

When she found out you were in Mexico, she started calling the Pentagon.
عندما عرفت انك فى المكسيك اتصلت بالبنتاجون

when I learned that, I fired him immediately.
للحصول على الوظيفة. عندما عرفت ذلك، طرده فوراً

But when I came to learn that you bought the lion's share, well, it...
ولكن عندما عرفت بأنكِ قمت بشراء الحصه الأسد لقد خفف علي من وقع الضربه