"عندما قابلتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I met her
• when you met her
• when I first met

Mostly cos his mother was eight months pregnant when I met her,
على الأغلب بسبب أنّ أمه كانت حامل بالشهر بالثامن عندما قابلتها

She was wearin'pigskin when I met her. She's in alligator now.
لقد كانت ترتدي جلد الخنزير عندما قابلتها و الآن بجلد التمساح.

when I met her, she worked in a cocktail lounge... with a bunny tail on her backside.
عندما قابلتها , كانت تعمل .. فى محل للكوكتيلات مع ذيل أرنب مُعلق على ظهرها

You could have taken care of it when you met her, but, no, you had to spend 20 minutes deciding which iPod was best for her mother.
كان من الممكن ان تتعامل مع هذا عندما قابلتها لكن لا , كان عليك ان تمضي 20دقيقة لتقرر ماهو الايباد الافضل لامها

And if Sabrina gives you a hard time, just remind her that she had a boyfriend when you met her.
فقط ذكرها بأنه كان لديها حبيب عندما قابلتها. حصلت عليها مستخدمة.

when I met her, she banged her head against the wall pretty much every single day.
عندما قابلتها كانت تقوم بضرب راسها على الحائط كل يوم لمدة معينة

She'd been on'em a while when I met her.
لقد كانت تستخدمهم منذ فترة عندما قابلتها

when I met her in New York, she explained to me that she suffered from migraines, and she was interested to see if this could help.
عندما قابلتها في نيويورك شرحت لي عن معاناتها من الصداع النصفي وكانت مهتمة لترى إن كان الصوم سوف يساعدها

But when I met her, I found out that she had Alzheimer's, and she was contemplating committing suicide.
ولكن عندما قابلتها, اكتشفت أنها مصابة بالإلزهايمر، وكانت تفكر في الانتحار.

I was such a screw-up when I met her, and she somehow managed to overlook that.
كنت .. شخص محطّم عندما قابلتها وهي بطريقة ما تمكنت من تجاهل الأمر

You know, when I met her the first time I didn't like her at all
عندما قابلتها للمره الاولى لم تعجبنى اطلاقاً

She wasn't exactly filed when I met her.
هيا لم تكن في الأصل غير مدنسة عندما قابلتها

when I met her, I saw how desperate she was.
عندما قابلتها رأيت كم هي يائسة

My wife was 18 when I met her.
زوجتي كانت بعمر 18 عندما قابلتها

She seemed, you know, nice when I met her.
إنها بدت لى لطيفة عندما قابلتها

She never did that when I met her.
لم تفعل ذلك أبداً عندما قابلتها

My girlfriend was seeing a man when I met her.
عندما قابلتها كانت صديقتى برفقه شخص ما.

It was raining when you met her... the woman you were trying to contact.
كانت تمطر عندما قابلتها.. الامرأة التي تحاول الاتصال بها

Tachyon device tracked you on Earth-38 when you met her, so you should find her there.
أداة التعقب التيكونية تعقبتك في الأرض 38 عندما قابلتها -لذا ستجدها هناك -حسناً

Yes, what do you think she was when you met her?
من كنت تعتقد انها هى عندما قابلتها ؟

when I first met her she couldn't speak at all.
عندما قابلتها للمرة الأولى لم يُمكنها التحدث على الإطلاق