"عندما قلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I said
• when I told

Remember when I said I was kidding about the lawsuit?
هل تتذكرين عندما قلتُ إنني أمزح بشأن الدعوى القضائية؟

I wasn't lying to him when I said these people's lives matter to me and I wasn't lying to either one of you when I said
ولمْ أكن أكذبُ عليهِ عندما قلتُ بأن حياة أؤلائك الناسُ تهمني ولمْ أكن أكذبُ على أحدٍ منكما عندما قلت

You remember when I said, I was gon'bring us all back together again?
أتذكرين عندما قلتُ أني سأجمع شَملنا مجدداً ؟

when I told you the other day that I never lied to the police, I meant it.
عندما قلتُ لك تلك الليلة بأنّي أبدًا لا أكذبُ على الشرطة، عنيتُ ذلك.

when I told my father that i wanted to be a doctor,
عندما قلتُ لأبي أنّني أريد أن أكون طبيباً

You remember when I said that, I said no matter what the cost?
أتذكرين عندما قلتُ ذلك, قلتُ مهما كلفني الأمر ؟

No matter what the cost, you remember when I said that?
مهما كلفني الأمر, أتذكرين عندما قلتُ هذا ؟

when I said don't call here, it was not your cue to jump in a plane.
عندما قلتُ لك ألا تتصل بي هنا لم أكن أقصد أن تحط بطائرتك هنا

when I said we hate him, I meant it.
عندما قلتُ أنّ علينا كرهه , عنيتُ ذلك

'Cause I thought I made myself perfectly clear when I said I was looking for a miracle.
لأنّي اعتقدت بأنّي واضحة معكَ كفاية عندما قلتُ لكَ بأنني ابحثُ عن مُعجزة.

when I said you need to get out more, I didn't mean that.
عندما قلتُ أنّك بحاجة للخروج بشكل أكثر، لمْ أكن أقصد ذلك.

Remember when I said I'd never seen an angel?
أتذكرين عندما قلتُ لكِ أننيّ لم أرى ملاكاً من قبل؟

The other day, when I said that you should tell me if anyone from the press started harassing you...
في ذلك اليوم عندما قلتُ أن عليك إخباري لو أن أي أحدٍ من الصحافة بدأ بإزعاجك

Yes, it was, but when I said I could use your choice of card to reveal the killer, you looked a little worried.
نعم، كانت ذلك، لكن عندما قلتُ أنّ بإمكاني استخدام اختيارك للورقة للكشف عن القاتل، بدوت قلقاً بعض الشيء.

Oh, no, no, no. No, you did the eye-roll thing when I said I remembered the hotel.
كلا، كلا، كلا، كلا، حركت عينيك تهكماً عندما قلتُ أنني تذكرت الفندق.

when I said I wanted to be monogamous with you, I meant it.
عندما قلتُ أنني أريد أن أكون معك ومعك فقط، فقد عنيتُ ذلك.

You're an ex-patient I haven't seen in weeks, who ignored me when I said that your panic attacks wouldn't stop until you accepted the fact that your secretary wasn't coming back.
وما أنا بحقِّ الجحيم؟ إنكَ مريضٌ سابق ،لمْ أرهُ منذُ أسابيع الذي تجاهلني عندما قلتُ له بأن نوباتُ الذعر

She was thrown when I told her my name.
-لقد كانت مُستغربة عندما قلتُ لها اسمي .

Well, then, maybe I scared the hell out of him when I told him you were a psycho.
حسنا", لرُبما أنا السبب في إخافته "عندما قلتُ لهُ بأنكِ مُتخلِفةٌ عقليا

But if you would've taken care of that latino when I told you we wouldn't have been in this mess right now.
لكن لو كنت إهتممت بذلك اللاتيني عندما قلتُ لكَ... ما كنّا في هذه... الفوضى الآن.