"عندما قلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I said that
• when you said that
• when I said it
• when you said it
• when I said those things

Yeah, I remember, but when I said that, I hadn't read it.
أجل, أتذكر ذلك, لكن عندما قلت ذلك, لم أكن قد قرأته بعد

And I totally didn't mean to sound so surprised when I said that.
وأنا لم اقصد ابداً ان ابدو متفاجئة عندما قلت ذلك

Remember after my dinner party when I said that i was swearing off women?
تتذكرين , بعد حفلة عشائي , عندما قلت ذلك كنت أقسم بالإبتعاد عن النساء

I thought that was so awful when you said that.
اعتقدت أن ذلك كان فظيعا جدا عندما قلت ذلك.

You clenched when you said that. It was practically audible.
ترددتي عندما قلت ذلك إذا عمليا كانت جلسة استماع

It didn't sound nearly as noble when I said it out loud.
لـم يقترب صـوتي من النبل عندما قلت ذلك بصوتٍ عالٍ

But i--it--it was bad advice,'cause when I said that,
انها كانت نصيحه سيئه لانني عندما قلت ذلك

Wait, when I said that in my head, it sounded bad.
انتظر , عندما قلت ذلك في رأسي لقد بدا ذلك سيئاً

I didn't realize how many dogs take their walks up here when I said that.
لم أدرك كم من الكلاب تسير بالاعلى هنا عندما قلت ذلك

- when I said that, I was just imagining... - I don't think so, man.
عندما قلت ذلك ، أنا كنت فقط أتخيل أنا لا أعتقد ذلك

My lady got mad at me when I said that.
سيدتي حصلت في جنون عندما قلت ذلك.

when I said that, I thought I was gonna be a free man.
عندما قلت ذلك ظننت انني سأصبح حراً

when I said that THING ABOUT US BEING SISTERS?
عندما قلت ذلك الشيء عن كوننا أخوات؟

Yes, I know. I lied when I said that.
نعم , أعرف , لقد كذبت عندما قلت ذلك

You know, when I said that thing about an iron fist... hush.
.... أتعرف , عندما قلت ذلك الشيء بشأن القبضة الحديدية

when you said that, the prosecution chose not to call you to the stand.
عندما قلت ذلك المُدعى العام إختار عدم إحضارك للشهادة

'Cause when you said that before, it sounded like an excuse to run off and do something devious.
لأنك عندما قلت ذلك سابقًا بدى ذلك وكأنه عذر. لكي تبتعد وتفعل شيئًا غبيًا.

Thank goodness. when you said that, I died a little inside.
شكرا لله عندما قلت ذلك لقد تحطمت قليلا داخلي

WELL,when I said it I REALLY DIDN'T MEAN IT.
عندما قلت ذلك فلم أعني ذلك حقا

You were just outside the house when you said it.
لقد كنت خارج المنزل عندما قلت ذلك. أوه، لا.

I was angry when I said those things.
كنت غاضباً عندما قلت ذلك