"عندما قلت لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I told you
• when I said
• when you said you

Remember when I told you to sign the business over to me in case something bad happened?
هل تذكر عندما قلت لك بأن توقع على حسابي في حالة حدوث شيء ما سيء

when I told you yesterday that I was missing something..
عندما قلت لك البارحة ..أن كان هناك شيءٌ ناقص

Remember when I told you to just give a solid performance?
تذكرين عندما قلت لك ان تقدمي اداء جيدا فحسب ؟

I was serious when I said I'd be the next AG.
أنا جاد عندما قلت لك بأنني سأكون النائب العام القادم

I got suspicious when you said you did laundry.
حصلت المشبوهة عندما قلت لك لم غسيل الملابس.

You were surrounded by your band of merry men when I told you about the meet.
كنت محاطا من قبل الفرقة الخاصة بك من الرجال مرح عندما قلت لك عن اللقاء.

So I'm feeling weird about this morning. Look, when I told you that I loved you, I-i didn't mean to make you feel pressured.
انا اشعر بالغرابة من ما حصل في الصباح انظري، عندما قلت لك أنني أحبك،

when I told you that my parents were supportive of my coming out, I lied.
عندما قلت لك أن اهلي قاموا بدعمي للخروج، كذبت

Okay, do you remember before, when I told you that I wanted to die?
حسناً هل تتذكر من قبل عندما قلت لك أنني أريد الموت ؟

when I told you you had to leave, you, uh, decided to mark your territory.
عندما قلت لك كان عليك أن تترك، لك، اه، قررت بمناسبة أراضيكم.

when I told you Damon was in trouble, you leapt to your feet, tried to stop me.
عندما قلت لك كان ديمون في ورطة، كنت قفز إلى قدميك، حاولوا منعي.

when I told you I didn't remember killing your wife or your little girl.
عندما قلت لك أنني لم أتذكر قتل زوجتك أو إبنتك

when I told you I wanted to be her hero, I meant it.
عندما قلت لك إنني أريد أن أكون بطلها عنيت هذا

Last time... when I told you that person might still be alive...
..أخر مرة ..عندما قلت لك بأن ذلك الشخص قد يكون على قيد الحياة

Son, I was honest with you when I told you that I had no idea the government planned to use your technology for munitions instead of aid packages.
الابن، كنت صادقا معك عندما قلت لك أن لم يكن لدي أي فكرة تخطط الحكومة لاستخدام التكنولوجيا الخاصة بك للذخائر

Well, I think that's just because I scared you when I told you this was a live Web show.
حسنا، أعتقد أن هذا فقط لأنني كنت خائفا عندما قلت لك كان هذا المعرض الويب الحية.

You didn't listen to me when I told you to enter our company, and what does that gangster bastard do to make you stick around with him?
لم تستمع لي عندما قلت لك ان تأتى للعمل فى شركتنا ايضا ما الذى يفعله ذلك البلطجي ليجعلك تتسكع معه ؟

when I told you that Malcolm killed Sara, he wanted her dead, but I am the one who fired those arrows into her chest.
عندما قلت لك أن مالكولم قتل سارة، أراد قتيلة، ولكن أنا واحد الذين أطلقوا تلك السهام إلى صدرها.

Remember when I said it wasn't you, it was me?
اتذكر عندما قلت لك بانه ليس خطأك بل خطأي

Remember when I said you wouldn't believe the skeletons Tyler found?
أتذكر عندما قلت لك إنك لن تصدق الخفايا التي كشفها تايلر؟

Hey, were you serious the other day when you said you could do a better job teaching my exercise class?
مهلا، لم أنت جاد في اليوم الآخر عندما قلت لك يمكن أن نقوم بعمل أفضل تدريسي ممارسة الصف؟