"عندما كانت آخر مرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when was the last time

Boy, when was the last time Stuart cleaned this place?
بوي، عندما كانت آخر مرة ستيوارت تنظيف هذا المكان؟

God, when was the last time that we did that, you know, that we just packed up the car and got the hell out of here?
الله , عندما كانت آخر مرة أن فعلنا ذلك, كما تعلمون , أننا معبأة فقط حتى سيارة وحصلت على الجحيم من هنا ؟

when was the last time you even ate one of the candies you make?
مهلا. عندما كانت آخر مرة كنت حتى أكل واحدة من الحلوى التي تقوم بها؟

Every minute of your day is spent doing something that they want you to do, I mean, when was the last time you made a decision for yourself?
ينفق كل دقيقة من يومك تفعل شيئا أنهم يريدون لك أن تفعل، يعني عندما كانت آخر مرة قمت فيها اتخاذ قرار لنفسك؟

Seriously, when was the last time you had someone in here?
على محمل الجد، عندما كانت آخر مرة كان لديك شخص ما هنا؟

General Huo, do you remember when was the last time we saw each other in the palace?
جنرال هوه، هل تذكر عندما كانت آخر مرة رأينا بعضنا البعض في القصر؟

Come to think of it, when was the last time you played 18 holes with a Jew or a Negro?
تعال إلى التفكير في الأمر، عندما كانت آخر مرة لعبت 18 حفرة مع يهودي أو الزنجي؟

I mean, when was the last time you stayed anywhere for more than four months?
يعني، عندما كانت آخر مرة كنت بقيت في أي مكان ل أكثر من أربعة أشهر؟

So when was the last time you saw your daughter, sir?
ذلك عندما كانت آخر مرة رأيت ابنتك يا سيدي؟

Do tell me, when was the last time you had a hedgehog goulash?
لا تقولوا لي, عندما كانت آخر مرة كان لديك غولاش القنفذ؟

Ma'am, when was the last time you spoke to your daughter?
سيدتي ، عندما كانت آخر مرة كنت تحدثت مع ابنتك ؟

Mrs. Danville, when was the last time you saw Briana Freemont ?
السيدة دانفيل، عندما كانت آخر مرة رأيت برينا فريمونت؟

Yeah, and, Ray, when was the last time someone looked at that testicle?
نعم، و، راي، عندما كانت آخر مرة بدا على شخص ما في أن الخصية؟

God, when was the last time we were all together?
الله، عندما كانت آخر مرة كنا معا معا؟

Before you came here, when was the last time... that you even slept through the night?
قبل أن تأتي إلى هنا، عندما كانت آخر مرة... أن كنت حتى ينام خلال الليل؟

So, when was the last time you saw him?
لذا، عندما كانت آخر مرة رأيت له؟

So when was the last time you saw him?
حتى عندما كانت آخر مرة رأيت له؟

Oscar, when was the last time you saw a doctor?
أوسكار، عندما كانت آخر مرة رأيت الطبيب؟