"عندما كان عمرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when she was

That she was living in when she was 12.
التى كانت تعيش فيه عندما كان عمرها 12عام

Then both parents died of typhus when she was a fewmonths old.
ثم مات كلا والديها من التيفوس عندما كان عمرها بضعة أشهر

Mother died when she was 5, dad's a real estate developer.
أمها ماتت عندما كان عمرها 5 سنوات والدها مطور عقارات

Looks like she made her first kill when she was 17.
يبدو أن قتلت لأول مره عندما كان عمرها 17 سنة

She jumped in front of a train when she was 14
لقد قفزت في وجه قطار عندما كان عمرها 14 سنة.

Another case is that of Delara Darabi, who was convicted of murdering a relative when she was 17, in 2003.
وثمة قضية أخرى هي قضية ديلارا دارابي، التي أُدينت بقتل أحد أقربائها عندما كان عمرها 17 عاماً في عام 2003.

She has been detained since 1996, when she was 22.
ظلت مُحتجزة منذ عام 1996 عندما كان عمرها 22 عاماً.

She ran away from home when she was 16 and, yeah, to become a ballerina.
هربت من منزلها عندما كان عمرها ستة عشر عاما من أجل أن تصبح راقصة باليه

Mother died when she was 12, father died 15 years later.
توفيت الأم عندما كان عمرها 12، توفي والدها بعد 15 عاما.

when she was 16, she killed her foster brother
عندما كان عمرها 16 عام، أدينت بقتل شقيقها بالتبني

He got locked up when she was 6 and didn't get out until she was 13.
لقد سُجن عندما كان عمرها 6 سنوات و لم يخرج إلا عندما بلغت 13 عاما

Is that what you wanted for your little girl when she was five years old out in the backyard playing with her trucks?
هل هذا ماتريده لابنتك الصغيرة عندما كان عمرها خمسة سنوات في الفناء الخلفي

Then when she was 12, we actually moved to France for a year so Tara could dance.
و عندما كان عمرها 12 سنة استقرينا في فرنسا لمدة سنة

when she was 8, a little girl scout friend of hers bragged she could sell the most cookies.
عندما كان عمرها 8 سنوات احدى صديقاتها من الكشافة تبجحت انها تقدر على بيع كعك أكثر واحدة

when she was 17, she was involved in a DUI that resulted in the death of a 2-year-old boy, Sam Dolan.
عندما كان عمرها 17 عاما كانت تقود و هي مخمورة ذلك نتج عنه وفاة صبي عمره عامين,سام دولان

I remember reading the letter that you wrote her when she was just a day old.
أتذكر قرائتي للرسالة التي كتبتيها عندما كان عمرها يومًا واحدًا فقط.

The last female patient that got out was 5 years ago when she was 80.
أخر مريضة خرجت كان ذلك قبل 5 سنوات عندما كان عمرها 80

23 years old, originally from Tampa, ran away from her foster home when she was 16 years old.
عمرها 23 عاما,أصلها من تامبا هربت من منزل الوصاية عندما كان عمرها 16 عاما

And this here, that's my uncle, and my mom when she was two or three years old.
وهذا هو عمي وأمي عندما كان عمرها سنتين او ثلاث

Alex had a poem published in Highlights magazine when she was 5 years old.
كان أليكس قصيدة نشرت في أبرزمجلة عندما كان عمرها 5 سنوات من العمر.