"عندما كان عمري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I was

I ran away when I was 16, slept on the street.
هربت عندما كان عمري 16 سنة ، نمت في الشوارع

Since that night when I was trying to bring people back from the other side and you interrupted my spell.
منذ تلك الليلة عندما كان عمري محاولة جلب الناس مرة أخرى من الجانب الآخر وكنت توقفت بلدي الإملائي.

So when I was 11, I think, it was around Christmas,
عندما كان عمري 11 أعتقد.. كنا قريبين من وقت الكريسماس

A hurricane washed it all away, though, when I was 12.
إعصار جرفه كله، رغم ذلك عندما كان عمري إثنا عشر

When I started doing calculations at the dining room table when I was three years old, you started pulling away.
عندما بدأت إجراء الحسابات على طاولة غرفة الطعام عندما كان عمري ثلاث سنوات من العمر، كنت بدأت تبتعد.

I got my first pair of reading glasses when I was 45.
حصلت على أول زوج من نظارات القراءة عندما كان عمري 45

when I was three, my mom gave me this globe, and every night we would play a game.
عندما كان عمري 3 سنوات أعطتني أمي نموذج كرة أرضية وكنّا نلعب لعبة كل ليلة معاً

I died of an ovarian tumor when I was 23.
توفيت من مرض في المبيض عندما كان عمري 23

when I was 16 years-old, I was date raped at a party.
عندما كان عمري 16 عامًا، تعرضت لحادثة اغتصاب أثناء إحدى الحفلات

I left when I was 17. I gave them one of these.
غادرت عندما كان عمري سبعة عشر عاماً وأعطيتهم واحدة من تلك

when I was 17, I - I could do anything.
عندما كان عمري 17, كان بمقدوري القيام بأي شيء

Came here with my parents when I was five years old.
جئت إلى هنا مع والدي عندما كان عمري خمس سنوات

when I was 13, she worked in a top-less bar.
‫عندما كان عمري 13 عاما ‫عمِلَت في حانة عاريات

when I was 15, my dad bought me my own boat.
عندما كان عمري 15، والدي اشترى لي بلدي القوارب الخاصة.

I slept with this sailor once, when I was 14.
أقمت علاقة مرة مع بحار عندما كان عمري 14

There was a poetry competition in school when I was 15.
كان هناك مسابقة شعرية في المدرسة عندما كان عمري 15

My dad started giving me flying lessons when I was 12.
بدأ والدي في إعطائي دروس الطيران عندما كان عمري 12

when I was about 9 years old, we moved back to Chicago.
عندما كان عمري حوالي 9 سنوات، انتقلنا مرة أخرى إلى شيكاغو.

You told me Aunt Cecile died when I was nine.
قلت لي عمه سيسيل توفيت عندما كان عمري تسعة

Well, I felt this way once before when I was 10.
حسنا,لقد شعرت بنفس ذلك الشعور عندما كان عمري 10 سنوات