"عندما كنتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you were
• while you were

I could always steer for home when you were my home.
كان يمكننى أن أوجه الدفة نحو المنزل عندما كنتى منزلى

All right, so when you were in there, there were times when you realized it was a simulation, right?
حسنا , عندما كنتى هناك فى اوقات ما ادركتى ان هذا كله زائف , اليس كذلك ؟

I wanted you to look at me like you did when you were a child.
لقد أردتك أن تنظرى الى كما كنتى تفعلين عندما كنتى طفله

Did kids go steady when you were in the eighth grade?
هل كان الأطفال يتواعدون عندما كنتى فى الصف الثامن؟

But while he was here, while you were lucky enough to have him, he was happy.
لكن طوال وجوده هنا عندما كنتى محظوظة كفاية للحصول عليه كان سعيدا

Remember when you were in seventh grade and you didn't want to ask Jason Clause to the Sadie Hawkins Dance'cause you were sure he'd say no?
تذكرى عندما كنتى فى الصف السابع وكنتى لا تريدى ان تطلبى من جايسون كلاوس ان يرقص معكِ رقصة سادى هوكينز

Do you think you might have left it at Bruce's when you were dropping the kids off?
هل تعتقدى انك ربما تركتيه عند بروس ؟ عندما كنتى توصلى الأولاد ؟

I remember when you were five, and you had just started to read, you came to me heartbroken and crying one day.
أنا أتذكر عندما كنتى فى الـ5 وكنتِ قد بدأت تقرأين جئت إلى ذات يوم ، حزينة و تصرخين

I don't know, like some moment in your childhood before everything got complicated when you were happy.
لا أعرف, مثل بعض اللحظات فى طفولتك قبل أن يصبح كل شىء معقدا عندما كنتى سعيدة

You know, I gotta tell you I just loved your look when you were bald.
اتعرفين سوف اخبرك لقد اعجبنى مظهرك عندما كنتى صلعاء

Remember when you were prom queen?
هل تتذكرين عندما كنتى ملكة الحفل الراقص؟

when you were working with the Secret Service.
عندما كنتى تعملين مع الخدمة السرية

Jane, when you were with Frank, did he ever hurt anyone else?
(جاين)، عندما كنتى مع (فرانك) هل قام بأيذاء احد مطلقا ؟

when you were very small you used to say "I can talk with cats"
عندما كنتى صغيرة جداً كنتى تقولين "أستطيع التحدث مع القطط

But I gotta admit when you were saying that stuff back there about not having any friends I know what you mean by that.
...لكنى لابد ان اعترف عندما كنتى تقولين هذه الاشياء... ...هناك عن عدم وجود اصدقاء لكى

Margaret sucked you in when you were vulnerable.
مرجريت أمتصتك عندما كنتى ضعيفة

Remember when you were queen of the prom?
أتتذكرين عندما كنتى ملكة الحفل الراقص؟

Hannibal Lecter taught you when you were an impressionable young mind.
علمك (هانيبال ليكتر ) عندما كنتى ذات عقل صغير حساس

when you were wee, me and your dad used to take you to the...
عندما كنتى صغيره , إعتدت أنا ووالدك أخذك إلى...

I thought of something while you were sleeping.
لقد فكرت فى شئ ما عندما كنتى نائمه

I saw you while you were washing your hair.
رائيتك عندما كنتى تغسلى شعرك