"عندما كنت صغيراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I was a kid
• when I was little
• when I was young
• When I was a boy
• when I was younger
• when you were little
• when you were a kid
• when you were younger
• when you were young
• When I was a little boy

when I was a kid, a sandbox was a big deal.
عندما كنت صغيراً كان اللعب في الرمال أكبر متعة لي

My dad sponsored comic book conventions when I was a kid.
كان أبي يمول مؤتمرات قصص الأطفال المصورة عندما كنت صغيراً

You washed me when I was little, now you get shocked?
لقد قمتِ بغسلي عندما كنت صغيراً هل اصبتِ بالذهول الآن؟

when I was little, kids would call me gay Hueston.
عندما كنت صغيراً ، كان الاطفال يدعوني هيوستن الشاذ

... butI lostmy dad when I was young too.
لكني فقدت والدي .. عندما كنت صغيراً أيضاً

Postmen used these in my village When I was a boy.
سُـعاة البريد كانوا يستخدمون هذه في قريتي عندما كنت صغيراً

If Silicon Beach was around when I was younger,
إذا كان هذا الشاطئ موجوداً عندما كنت صغيراً

That wasn't my choice. I was there when you were little.
ذلك لم يكن خياري، لقد كنت .موجوداً عندما كنت صغيراً

Like when I was a kid... You call this dinner?
مثل عندما كنت صغيراً ــ هل تعتبرين هذا عشاءً؟

Yes but I went there just once when I was a kid.
أجل، ولكنى ذهبت إلى هناك مرة واحدة فقط عندما كنت صغيراً

We used to vacation in Hawaii when I was a kid, so when the opportunity came up, I moved here.
اعتدنا أن نقضي إجازتنا في هاواي عندما كنت صغيراً. لذا عندما واتتني فرصة انتقلتُ إلى هنا.

when I was a kid, I had friends that I wasn't allowed to hang out with.
عندما كنت صغيراً كان لديّ أصدقاء لم يكن مسموحاً لي مصاحبتهم

Yeah, they... they hurt me when I was little.
أجل , لقد قام بإيذائي عندما كنت صغيراً

when I was little, like five, he kidnapped me and he ran away with me and everything.
عندما كنت صغيراً, في سن الخامسة, اختطفني و هرب معي و هكذا

My mom, when I was little, used to put me under this wool blanket.
أمي, اعتادت على تغطيتي ببطانية صوفية عندما كنت صغيراً

Ialwayswantedtobe a superhero when I was young.
اردت دائماً ان اكون بطل خارق عندما كنت صغيراً

Once when I was young, I did something bad
ذات مرة عندما كنت صغيراً قمت بعمل سيىء

It looks just like the eel i had When I was a boy.
يشبه الانقليس الذي كان لدي عندما كنت صغيراً

Helped me through some tough times when I was younger.
لقد ساعدتني على تخطي أوقات عصيبة عندما كنت صغيراً

You don't remember singing this before you went to bed at night when you were little?
ألا تتذكر غنائك لهذا قبل أن تخلد للنوم عندما كنت صغيراً

Did you ever get made fun of at school when you were a kid?
هل في احد بالمدرسه سخر منك عندما كنت صغيراً ؟

So, uh, you do a lot of drugs when you were younger?
لذا هل كنت تتعاطي الكثير من المخدرات عندما كنت صغيراً ؟

when you were young, partying was just eating cake, wearing a paper hat, and someone would give you a bag of candy at the end.
عندما كنت صغيراً, كان الإحتفال مجرد أكل الكعك, تلبس قبعة ورقية, و يعطيك أحدهم كيس حلوى بنهاية الأمر

When I was a little boy... I could hit every target with the rifle of my father.
عندما كنت صغيراً كنت أصيب جميع الأهداف ببندقية والدي