"عندما كنت فتاة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• When I was a little girl
• when you were a little girl
• When I was a young girl

I used to have flash cards just like this When I was a little girl with temporal dysplasia.
ليفهموا المشاعر، لقد كان لدي بطاقات مثلها عندما كنت فتاة صغيرة تعاني من خلل التنسج الزمني.

When I was a little girl and civil war broke out in Croatia,
عندما كنت فتاة صغيرة و إندلعت الحرب الأهلية في كراوتيا

Because When I was a little girl, I never dreamed that I'd be dancing with my father at my wedding.
لأنه عندما كنت فتاة صغيرة لم أحلم قط أنني سأقوم بالرقص

Do you remember when you were a little girl, you used to take turns riding all of the horses in the stable so that none of them would feel left out?
هل تذكرين عندما كنت فتاة صغيرة ؟ كنت تأخذين دورة على كل الأحصنة في الإسطبل حتى لا يشعروا بالسوء

I met Chekura When I was a little girl in Africa.
قابلتُ تشيكورا عندما كنت فتاة صغيرة في إفريقيا

I remember When I was a little girl, working on my daddy's farm.
أتذكر عندما كنت فتاة صغيرة وأعمل في مزرعة أبي

I remember When I was a little girl working on my daddy's farm...
أتذكر عندما كنت فتاة صغيرة أعمل في مزرعة أبي

It's about When I was a little girl and I really wanted a horse.
إنها تتعلق عندما كنت فتاة صغيرة وأردت خيلاً حقاً.

When I was a little girl, I thought I'd be married and have four kids by now.
أجل عندما كنت فتاة صغيرة , كنت أعتقد أنى سأتزوج وسأصبح أما لآربعة أطفال

My father has a box like that, and I looked at it When I was a little girl, and it was a mistake.
كان لوالدي صندوقاً كهذا ونظرت إليه عندما كنت فتاة صغيرة وقد كانت غلطة

You remember When I was a little girl, and I could play Rachmaninoff's 2nd Piano Concerto and everyone was talking about my potential?
اتذكر عندما كنت فتاة صغيرة , كنت اعزف مقطوعات رائعة والجميع يتحدث عن امكانياتي ؟

When I was a little girl, I used to think it was like that for everyone.
عندما كنت فتاة صغيرة, كنت أحسب أن هذا هو شأن الجميع

When I was a little girl, everybody told me singing was my destiny... but I was secretly hoping to make a career at doing the beat box.
عندما كنت فتاة صغيرة كان الجميع يقول لي الغناء مصيري ولكنني سرا كنت أمل ان اصبح ملحنة

All I know is what my dad taught me When I was a little girl.
كل ما أعرفه هو الذى علمه لى أبى عندما كنت فتاة صغيرة

- When I was a little girl, the farmers said that a nosebleed was a sign of good luck.
عندما كنت فتاة صغيرة كان المزارعون يقولون ان نزيف الأنف هو علامة الحظ السعيد

Okay, When I was a little girl, and I needed you, I needed my dad, you hid behind this hospital.
حسناً ، عندما كنت فتاة صغيرة وكنت في حاجتك في حاجة لأبي اختبأت وراء هذا المستشفى

Um, this may seem silly, but, um, you know, When I was a little girl,
قد يبدو الأمر سخيفاً لكن أتعلمين عندما كنت فتاة صغيرة

Do you remember, when you were a little girl, back in 1924, you used to go to a speakeasy that was run by three cousins.
أتذكرين، عندما كنت فتاة صغيرة في العام 1924م، لقد اعتدتِ الذهاب إلى حانة بنات العم الثلاثة

when you were a little girl, right after your father and I split up --
عندما كنت فتاة صغيرة .. بعد أن انفصلنا أنا و أبوك

I remember you from when you were a little girl.
أنا أتذكركِ عندما كنت فتاة صغيرة.

When I was a young girl, there was a game I used to play with my cousins-- wicked little beasts of the first rank.
عندما كنت فتاة صغيرة كانت هنالك لعبة أعتدت أن ألعبها ...مع أولاد عمي وحوش شريرة صغيرة من المرتبة الأولى