"عندما كنت فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• When I was in
• When I was your
• When I was at
• When you were in
• - When I was
• when I was about

When I was in high school,someone close to mewas taken away.
عندما كنت فى المدرسمة العلية شخص مهم لى اخذ منى

When I was in the service it was supposed to be out of use, but we all knew different.
عندما كنت فى الخدمة اعتاد هذا ان يكون خارق نطاق الخدمة ولكننا كلنا نعلم ان الامور مختلفة

I used to be a janitor When I was in college, and now I'm almost 40 and doing it for the people I built homes for.
لقد كنت أعمل كعامل نظافه عندما كنت فى الكلية و الآن و قد قاربت سن ال40 أمارس هذا العمل لأشخاص بنيت لهم عقارات

I was always getting into trouble When I was your age.
لقد كنت دائماً اقع فى المشاكل عندما كنت فى عمركم

When I was your age, I spent a lot of time being scared.
عندما كنت فى عمرك، كنت أقضى معظم وقتى مرعوباً

No, but When I was at MIT, I did my master's thesis on game playing AIs.
لا, ولكن عندما كنت فى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا, قمت بتحضير الماجستير فى الاوامر الاداريه بالالعاب

It was pretty messed up When you were in the hospital, man.
لقد كان هناك فوضى كبيره عندما كنت فى المستشفى , يارجل

The Nazis raided my village When I was in a POW camp.
النازين غزو قريتى عندما كنت فى معسكر اسرى حرب

I used to work in a place like this When I was in med school.
لقد اعتدت على العمل فى مكان مثل هذا عندما كنت فى مدرسة الطب

I stole a car When I was in high school.
لقد سرقت سيارة عندما كنت فى المدرسة الثانوية

When I was in college, I kept busy by playing beer pong and streaking.
عندما كنت فى المدرسة، كنت ألعب رمى الكرة فى الأكواب وأخطط فى الكراسة

I had a similar experience in Lebanon myself When I was in service.
وهى حرب النكسة لدى خبرة مماثلة فى لبنان عندما كنت فى الخدمة

Also When I was in America, you sent cakes every year to Yoon Oppa for me and delivered news and sent me pictures.
أيضاً عندما كنت فى أمريكا، كنتِ ترسلين كعكة عيد الميلاد كل عام ليون أوبا و ترسلين لي الأخبار و الصور.

When I was your age, I had to stand in a courtroom with a bunch of strangers and tell them all the ways that he abused me.
عندما كنت فى سنك .. كنت فى المحكمة واقفة احكي للكل

When I was your age, I thought I could have it all-- perfect job, perfect husband.
عندما كنت فى سنك ظننت أننى سأمتلك كل شئ وظيفة جيدة، وزوج جيد

When I was your age, I had more than 10.
عندما كنت فى عمرك، كان لدي عشرات الأشياء.

When I was at the Trop, we thought those girls were a joke.
,عندما كنت فى تروبيكانا اعتقدنا هؤلاء الفتيات كانوا مزحة

When I was at West Point, we put a uniform on a mule.
عندما كنت فى نقطة الغرب ألبسنا الزى الرسمى لحيوان

When you were in prison, there was not one single bombing in New York.
عندما كنت فى السجن لم يكن هناك تفجير واحد حتى

Oh yeah, how did he help you When you were in jail, Aaron?
اوه صحيح,كيف ساعدك عندما كنت فى السجن يا ارون؟

I'll tell you something else - and I remember this like it was yesterday - When I was 10, my old man was laid off again, comes home and says,
ساقول لك شيئا اخر وانا اتذكر ذلك كما لو انه حدث البارحه عندما كنت فى العاشره سرح ابى من العمل مره ثانيه , فاتى الى المنزل وقال

I started karate when I was about his age.
انا بدأت الكارتية عندما كنت فى مثل عمرة