"عندما كنت في سنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I was your age
• When I was about your age

when I was your age, I thought I had everything figured out.
عندما كنت في سنك ، إعتقدت اني اكتشفت كل شيئ

Well, sometimes, I look at you, and I see a little bit of me when I was your age.
حسنأ, أحياناً أنظر اليك وأرى نفسي عندما كنت في سنك

when I was your age, I didn't even have sneakers.
عندما كنت في سنك , لم يكن لدي حتى أحذية رياضية

Didn't have fireworks when I was your age.
لم يكن هناك ألعاب نارية عندما كنت في سنك.

When I was about your age, the arks were going through their final preparations.
عندما كنت في سنك سفن الفضاء كانت في إستعدادها النهائي.

You know, I gotta tell ya, you are much smarter than I was when I was your age.
أنت تعرف، أنا فلدي أقول يا، أنك أذكى بكثير مما كنت عندما كنت في سنك.

All right, Betty, you do what I did when I was your age.
حسنا، بيتي انتي تفعلين ماكنت افعله عندما كنت في سنك

Do you know what I sounded like the first speech I gave when I was your age?
هل تعرف ماذا اقترحت عند اول خطاب القيته؟ عندما كنت في سنك

when I was your age, I used to have these awful nightmares.
عندما كنت في سنك اعتدت أن أعاني من هذه الكوابيس

Wrestling helped me a lot when I was your age.
المصارعة، ساعدتني كثيراً عندما كنت في سنك

when I was your age I got laughed at a lot.
عندما كنت في سنك الناس كانت تضحك علي كثيراً

when I was your age, I could only dream about my parents splitting up.
عندما كنت في سنك كنت أحلم بأن يتطلق والدي

You know my first wife left me when I was your age.
أتعلمين: زوجتي الأولى تركتني عندما كنت في سنك

when I was your age, I lived so close to the sea I couId taste it.
عندما كنت في سنك .. كنت أعيش بجانب البحر ، وأتذوق مياهه

Now, when I was your age... I did a lot of foolish things.
عندما كنت في سنك فعلت الكثير من الأشياء الغبية

Aye, Jim, you're the spitting image of me when I was your age.
نعم يا جيم أنت تمثل صورة مشابهة لي عندما كنت في سنك

I went through it too when I was your age.
ذهبت من خلال هذا عندما كنت في سنك.

I was in the same spot when I was your age.
كنت في نفس موقفك عندما كنت في سنك

when I was your age i ate nothing but boar
عندما كنت في سنك لم أكل شيء ولكن خنزير ...

when I was your age, he shipped me off to the navy.
عندما كنت في سنك, تم شحني إلى البحرية.

When I was about your age, I woke up one morning and said to myself:
عندما كنت في سنك, أستيقظت ذات صباح و قلت لنفسي