"عندما كَانَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• When was
• when he was
• when he wasn

When was the last time he seriously dated anyone?
عندما كَانَ آخر مَرّة أَرّخَ بجدية أي واحد؟

When was the last time you actually paid for something?
عندما كَانَ آخر مَرّة دَفعتَ ثمن شيءَ في الحقيقة؟

When was the last time that you saw Ronny alive?
عندما كَانَ آخر مَرّة بأنّك رَأيتَ روني حيّ؟

His mother and father passed away when he was really small
للإشراكة في حبِّنا. أمّه وأبّه تَوفّو عندما كَانَ صغيرَ جداً

When was the last time you fired your gun, Detective?
عندما كَانَ آخر مَرّة أنت أطلقَ بندقيتُكَ، مخبر؟

When was the last time you saw your son?
الصفصاف: عندما كَانَ الأخيرينَ وَقّتْك رَأيتَ إبنَكَ؟

When was the last time this evidence was taken out by the defense for independent examination?
عندما كَانَ آخر مَرّة هذا الدليلِ أُخِذَ بالدفاعِ ل الفحص المستقل؟

He was Rapey Reeves. When was that guy ever respectful?
هو كان الراب الخاص برييفز عندما كَانَ ذلك الرجلِ مُحترم جداً؟

When was the last time you spoke to your wife, sir?
عندما كَانَ آخر مَرّة تُكلّمتَ مع زوجتِكَ، سيد؟

When was the last time you saw her, Dr. McNamara?
عندما كَانَ آخر مَرّة رَأيتَها، الدّكتور مكنمارا؟

So, When was the last time you did see him?
لذا، عندما كَانَ الأخيرينَ وَقّتْك هَلْ رَآه؟

When was the last time you put gas in this thing?
عندما كَانَ آخر مَرّة وَضعتَ غازاً في هذا الشيءِ؟

When was the last time you heard from the Eileen?
عندما كَانَ آخر مَرّة سَمعتَ مِنْ آيلين؟

Well, When was the last time you made out with two girls at once?
حَسناً، عندما كَانَ آخر مَرّة مارستَ الجنس مع بنتين حالاً؟

When was the last time a white lady pick up after you when you threw your orange soda and your grape sodas on the ground?
عندما كَانَ آخر مَرّة a السيدة البيضاء تَرتفعُ بعد أن عندما رَميتَ صوداكَ البرتقاليةَ و صودا عنبكِ على الأرضِ؟

When was the last time you saw your father?
عندما كَانَ آخر مَرّة رَأيتَ أبّاكَ؟

When was your last radiation, Mrs. O'Hara?
عندما كَانَ إشعاعَكَ الأخيرَ، السّيدة O'Hara؟

I am told you were with him when he was rather, er...
لقد اخبرت انك كُنْتَ مَعه عندما كَانَ بالأحرى , مُقَاطَع بوقاحة.

When we were together, I always took care of him when he was sick.
عندما كُنّا أنا وكابي معاً، كنتُ دائماً إعتني به عندما كَانَ مريضَ.

Do you remember when he was so mad when his cat peed in the corner of his office?
تَتذكّرُين عندما كَانَ غاضبا جداً لأن قطّته تَبوّلتْ في زاويةِ مكتبِه؟

I snorted right out of his pocket when he wasn't looking.
أخذته من جيبِه عندما كَانَ غير منتبه