"عندما كُنّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when we were
• while we were

when we were children, she used to gaze at them for hours, deep into the night.
, عندما كُنّا صِغاراً , كانت معتادة على التحديق بها لساعات في عُمق الليل

I remember when we were together, she said she never wanted to get married.
.. أتذكّر عندما كُنّا معًا، أنّها قالت أنّها لا تريد الزواج أبدًا

when we were together she never wanted to get married.
أتذكّر عندما كُنّا معًا أنّها قالت أنّها لا تريد الزواج أبدًا

Our body is in our room from when we were kids, with our friends.
أجسادُنا في غُرفنا عندما كُنّا صغارًا مع أصدقائُنا

Fortunately, you received a tetanus shot when we were in 1987.
لحسن الحظ تمَّ تطعيمك ..بحقنة التيتانوس عندما كُنّا في عام 1987

I wouldn't have used that word when we were little, but he was damaged.
لم أكن لأستخدم تلك الكلمة عندما كُنّا صغاراً، لكنه كان مُدمَّراً.

I caught a glimpse of you at the bottom of the ladder when we were leaving.
لمِحتك في مؤخرة السلم عندما كُنّا مغادرين.

No, we clocked him when we were there.
لا, نحن قيمناه عندما كُنّا هناك. إلتهاب المفاصل.

when we were together, I always took care of him when he was sick.
عندما كُنّا أنا وكابي معاً، كنتُ دائماً إعتني به عندما كَانَ مريضَ.

Actually, he never said he loved me when we were together.
في الحقيقة، هو مَا قالَ لي أبداً بأنّه أحبَّني عندما كُنّا معاً

Yes, when we were more awkward than lovely.
نعم, عندما كُنّا أكثر كغريبات مِنْ رائعِات.

Do you remember when we were little and you thought you saw a tree goblin behind your house?
هل تتذكر عندما كُنّا ضغار؟ وانتَ ظننت انكَ رأيت،شجرة العفريت بالقرب من بيتك؟

when we were working on our paper together, we kissed.
عندما كُنّا نَعْملُ على ورقتِنا معـاً، قبّلنَا بعضنـا.

when we were fighting, I kept staring him right in the eyes.
عندما كُنّا نُتشاجر إستمررتُ بالتَحْديق في عينيهِ.

She was our little imaginary friend we had when we were kids.
لقد كانت صديقتنا الوهمية عندما كُنّا صِغار

Of course those were the days when we were friends with the Krauts.
بالطبع تلك كَانتْ أيامَ عندما كُنّا أصدقاءَ مع كروتس

Or when we were at Andrew's birthday party and you accidentally knocked me into the pool in your one_man stampede for the cake?
أَو عندما كُنّا في حفلة عيدِ ميلاد أندرو وأنت بالصدفة دفعتنىً إلى البركةِ في ذُعْرِ رجلِكَ الواحد للكعكةِ؟

when we were together, you were so passionate about becoming a lawyer.
عندما كُنّا سويةً, كنتِ توّاقة لتصبحي محامية

when we were kids, we both said we'd get a rich man, right?
عندما كُنّا أطفال كلانا قُلنَا يجب أن نحصل على رجل غني, صحيح ؟

And, um, it's just when we were in the hospital room, everything happened so fast.
,فقط عندما كُنّا في غرفةِ المستشفى .حَدثَ كُلّ شيءَ بسرعة

The monoclonal antibody trial. I did a little research while we were waiting, and they are experimenting with M.S. regression.
تجربة الأجسام المضادة أحاديّة النسيلة لقد قمتُ ببحث صغير عندما كُنّا ننتظر