"عندما لا اكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I'm not

when I'm not on the road or in rehab for my pelvis.
عندما لا اكون على الطريق او في مصحة العلاج من الادمان

when I'm not in, I don't want men in my house!
عندما لا اكون هنا لا اريد اى رجال فى بيتى

Come on, I'm sure people must trash me when I'm not around.
انا متأكد ان الناس يقولون على الكثير عندما لا اكون متواجد

Sometimes I see parts of those dreams even when I'm not dreaming.
احيانا ارى اجزاء من تلك الاحلام حتى عندما لا اكون احلم

Yeah, you don't technically live here, but when I'm not home, feel free to answer the door.
نعم أنت لاتعيش هنا فنيًا ولكن عندما لا اكون بالمنزل يمكنك الاجابة على الباب كيفكما تشاء

Oh, it's because I can't check this email when I'm not at the office.
هل هناك بريد من احداً تفتقدينه؟ هذا لأني لا استطيع تفحص بريديي عندما لا اكون في المكتب

And I hate them so much more when I'm not in the same place as them.
وانا اكرههن اكثر عندما لا اكون في نفس المكان مثلهن

I want to know that you can look after yourself when I'm not here to do it any more.
اريد ان اتأكد انك تستطيع الاعتناء بنفسك عندما لا اكون موجودة معك

What's he going to do when I'm not here to look after him?
ماذا سيفعل عندما لا اكون هنا للاعتناء به؟

I had put his name down for a monastery, for when I'm not here, to keep an eye.
لقد سجلت اسمه في ديّر حتى عندما لا اكون موجودة, هم يراعونه

But what are you gonna do when I'm not around? I can't picture it
ولكن ماذا ستفعل عندما لا اكون بجانبك, لا أستطيع تصور ذلك

I mean, what the hell do they talk about when I'm not here?
اعني عن ماذا يتحدثون عندما لا اكون في المنزل ؟

Now, I've lived by myself long enough to know when I'm not alone.
لقد عشت لوحدي فترة طويلة فأنني اعرف عندما لا اكون وحيداً

You know I still have my gun, and I am a better shot when I'm not all amped up.
كما تعلمين لا يزال مسدسي معي و انا رامي جيد عندما لا اكون سعيدا

Heck, four kids in five years, it feels weird when I'm not pregnant.
اربعة اطفال في خمية سنوات يبدو غريب عندما لا اكون حامل

RELAX, JIM, I KNOW YOU DANCE when I'm not HOME.
اهدا جيم انا اعلم انك ترقص عندما لا اكون بالمنزل

"But I am sure that when I'm not here, you'll remember me often."
لكن أَنا متأكّدة بان عندما لا اكون هنا، بانك سَتَتذكّرُني في أغلب الأحيان.

You can use it any time you want to,even when I'm not here.
يمكنك استخدامه في أي وقت تريد حتى عندما لا اكون هنا

Do it later, when I'm not around.
أسألها لاحقاً,عندما لا اكون موجوداً

- Even when I'm not here to protect you. - Are you going somewhere?
حتى عندما لا اكون هنا لحمايتك - هل انت ذاهب لمكان ما ؟