"عندما لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you can't
• when she can't

when you can't escape and depend constantly on others
عندما لا تستطيع الهرب وتعتمد كليا على الاخرين

These quips actually feel a lot meaner when you can't speak.
هذه الطرفة لها معنى أكبر عندما لا تستطيع التحدث

Did you hear they wanna keep the pregnancy? when you can't talk, you don't get to say nothing.
سمعتِ بأنهم يريدون إبقاء الحمل؟ عندما لا تستطيع الحديث, لا ينبغي ان تقول شيئاً.

Fine, but when you can't save the day, when you can't stop this, don't call me!
لا بأس، لكن عندما لا تستطيع ذلك، عندما لا تستطيع إيقاف هذا، لا تتصل بي.

-It's airways my fault when she can't find something.
إنه دائما خطئي عندما لا تستطيع إيجاد الشيء

My best friend once told me that when you can't fix something, sometimes you just got to be there.
صديقي العزيز مرة أخبرني أنه عندما لا تستطيع إصلاح شيء أحياناً يجب عليك فقط التواجد هناك

Toys are fun to have when you can't play with other kids.
ممتعٌ أن تملك ألعاباً عندما لا تستطيع أن تلعب مع أطفالاً آخرين

Things are different, little more painful, when you can't hide behind the badge and gun.
الأوضاع مختلفة, المزيد من الألم عندما لا تستطيع الأحتماء في شارتك و سلاحك

IT'S TOUGH when you can't FEEL YOUR FEET.
أنه صعب عندما لا تستطيع السيطره على رجليك

So that's why you rob when you can't get it, right?
لذلك تسرق عندما لا تستطيع الحصول عليه، أليس كذلك؟

when you can't keep your legs still even when you're lying down.
عندما لا تستطيع ضم ساقيك حتى بينما انت مستلق

This family that you spy on, rob, and beat down when you can't control us?
هذه العائلة. التي تتجسس عليها وتسرقها,وتضربها عندما لا تستطيع التحكم بنا؟

Have you ever had that feeling when you can't stop smiling?
هل خالجك ذلك الشعور عندما لا تستطيع التوقّف عن الإبتسام؟ ماذا؟

when you can't settle something, you return to it again and again.
عندما لا تستطيع الراحة من شيء تظل تكرره مراراً وتكراراً

The fear is always there, especially at night when you can't see what's coming at you.
الخوف دائما هناك خصوصاً في الليل عندما لا تستطيع أن ترى ماهو قادم

I don't want there to be any excuse when you can't bring in Martinson's Coffee.
لا اريد اي عذر عندما لا تستطيع جلب قهوة مارتينسون

when you can't win in a fight... sometimes you have to settle for making sure that if you lose, everyone loses.
عندما لا تستطيع النصر في معركة أحيانا عليك أن توطد المفهوم بأنك إن خسرت فإن كل شخص سيخسر

The guy, you know, that looks at your eye when you can't...
والرجل الذي تنظرين في عينه عندما لا تستطيع النظر

I mean, how can you expect me not to fuck with you when you can't even be honest with me?
أعني كيف تتوقع مني ألا ألغي الاتفاق عندما لا تستطيع أن تكون حتى صادق معي

Those unsolved cases-- that hurts when you can't solve them, doesn't it?
هذه القضايا الغير محلولة الامر يؤلم عندما لا تستطيع حلهم ، أليس كذلك ؟

when she can't figure something out or doesn't know the answer to something, she'll grab her laptop and go on a hike or to the beach, and I didn't tell Phillip because I thought she'd just show up
عندما لا تستطيع أقرار أي شيء أو لا تعرف الإجابة عن شيء ما تأخذ حاسوبها المحمول