"عندما لم أكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I wasn't
• when I didn't
• when I was not

Watched kung fu flicks when I wasn't on the corner.
كنت أشاهد أفلام الكونغ فو عندما لم أكن ألاكم.

I know I can't expect you to be there for me when I wasn't there for you.
أعرف أنني لم أتوقع أن تكوني هُناك من أجلي عندما لم أكن هُناك من أجلي.

But when I wasn't, they decided to keep me and raise me.
لكن عندما لم أكن كذلك، قررا إبقائي وتربيتي.

That's where I went to the bathroom when I didn't know there was a bathroom.
هذا هو الحمام. هذا هو المكان الذي ذهبت إلى الحمام عندما لم أكن أعرف كان هناك حمام.

Thank you, thank you for believing in me even when I didn't.
شكرا لك، شكرا لكم لآمن بي حتى عندما لم أكن.

How could I have seen myself... ..when I was not yet myself?
كيفرأيتنفسي... عندما لم أكن نفسي بعد ؟ ...

Say, when I wasn't around, did you still plant the seeds, harvest the rice, and gather the walnuts every year?
أخبريني، عندما لم أكن متواجدة هل كنتم تقومون بزرع البذور، حصد الأرز وجمع البندق في كل عام؟

when I wasn't praying for you to find a halfway decent haberdasher.
عندما لم أكن أدعو من أجلكَ أن تجد بائع ملابس رجالية لائق

Because I didn't want you busting into my place and watching games when I wasn't home.
لأني لم أرد عليك خرق في مكاني ومشاهدة الألعاب عندما لم أكن المنزل.

You know, I have had some really good times with men when I wasn't thinking.
تعلمون، لقد كان في بعض الأحيان جيدة حقا مع الرجال عندما لم أكن أفكر.

I know it took years before she finally did it, but that Christmas Eve when I wasn't there, that was the first time she did it.
أعرف أنها استغرقت سنين طويلة قبل أن تفعلها أخيراً لكن عشية ليلة الميلاد تلك عندما لم أكن موجوداً

I quit so I could make up for the time I lost when I wasn't 15 and part of 16.
أنا أعلم.لقد استقلت لتعويض الوقت الذي فاتني عندما لم أكن في عمر 15 وقليل من 16.

I was clean, and even when I wasn't, I would never do that.
كنت نظيفة, وحتى عندما لم أكن ماكنت قط سأفعل ذلك.

It's like you turned into this lovely young woman when I wasn't looking.
.. كأنكِ تحوّلت إلى تلك الشابّة الرائعة عندما لم أكن أنظر إليكِ

Running all these errands when I wasn't working. But i'm trying to score a film.
يمكنني القيام بكل هذه الأشياء عندما لم أكن أعمل، لكنني أحاول إنجاح فيلم

So you took the antidote when I wasn't lookin', eh?
إذًا أنت أخذت الترياق عندما لم أكن أنظر؟

Uh, a little, when I wasn't getting slammed into a wall or stung by bees.
قليلاً عندما لم أكن مثبتاً بالحائط وهناك حشرات تحوم حولي

I've worn this costume before when I wasn't pregnant?
لقد لبست هذا الزي من قبل عندما لم أكن حامل؟

when I didn't have to get up in the morning and go for a run...
عندما لم أكن مضطراً للاستيقاظ صباحاً والذهاب للهرولة

I loved you for 20 years when I didn't even know you, and you were my entire world.
أحبّك مدة 20 عاماً حتى عندما لم أكن أعرفكِ, كنتِ بالنسبة لي كل عالمي.

I ate lunch at the same time every day, even when I didn't have any food, even though I had no idea what time it was.
تناولت الغداء في ذات الوقت كل يوم، حتى عندما لم أكن أملك أية طعام، رغم ذلك لم أملك أدنى فكرة عن الوقت

I sat in my apartment waiting till the time when I was not gonna show up here and then I just....
جلست في شقتي أنتظر حتى ذلك الوقت ...عندما لم أكن أنوي القدوم إلى هنا ... ومن ثم ، أنا فقط ... .