"عندما نحن كُنّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when we were
• when we used

Speaking of which, when we were lost out there,
كَلام عن الذي، عندما نحن كُنّا خَسرَ هناك،

No, Dad, the IQ tests that we took when we were children.
لا، أَبّ، معامل الذّكاء يَختبرُ بأنّنا أَخذنَا عندما نحن كُنّا أطفالَ.

All right, last spring when we were together, it was great.
حَسَناً، الربيع الماضي عندما نحن كُنّا سوية، هو كَانَ عظيمَ.

Well, we all did weird stuff when we were kids.
حَسناً، كلنا عَمِلنا مادةً غريبةً عندما نحن كُنّا أطفالَ.

Flanders helped when we were in trouble.
فلاندرز ساعدَ عندما نحن كُنّا في المشكلةِ.

We used to get these rights when we were small.
نحن كُنّا نَحْصلُ على هذه الحقوقِ عندما نحن كُنّا صغار.

My buddy Mike and I used to do it at the beach when we were kids.
نعم، نعم. رفيقي مايك وأنا أُستَعملُ لأعْمَلُ هو في الشاطئِ عندما نحن كُنّا أطفالَ.

Um, I guess I just got a vibe earlier when we were talking online.
أَحْسبُ أنا فقط حصلت على شعور في وقت سابق عندما نحن كُنّا نَتكلّمُ على الإنترنت.

You remember when we were talking to Peter Breen?
تَتذكّرُ عندما نحن كُنّا نَتكلّمُ إلى بيتر Breen؟

You know, I keep thinking about when we were kids and how they used to make us practice hiding under our desks in case of an atomic bomb.
تَعْرفُ، لقد كنت افكر عندما نحن كُنّا أطفالَ صغار كَانوا يَجْعلونَنا نتعلم

Her daughter told me she was a universal donor when we were filling out the identification forms.
بنتها أخبرتْني هي كَانتْ متبرع عالمي عندما نحن كُنّا نَمْلأُ أشكالَ التعريفَ.

I used to read it a lot when we were dating.
أنا كُنْتُ أَقْرأُه الكثير عندما نحن كُنّا نُؤرّخُ.

when we were ten growing up in Georgia, Mimi, Kit and I... knew exactly what we wanted out oflife.
عندما نحن كُنّا عشَره في جورجيا، اناو ميمي، عَرفَنا بالضبط الذي نريد ان نفعله عندما نكبر

Well, I'm sure I don't know what Marty's talking about but it was probably back when we were an item.
حَسناً، أَنا متأكّدُ أنا لا إعرفْ ما تَحَدُّث عن مارتي لَكنَّه كَانَ خلفيَ من المحتمل عندما نحن كُنّا مادةَ.

Yeah, you didn't let me go when we were at the house.
نعم، أنت لَمْ تَتْركْني أَذْهبُ عندما نحن كُنّا في البيتِ.

Please, that little gambit didn't work when we were in knee socks.
رجاءً، الذي قليلاً مناورة لَمْ تُشغّلْ عندما نحن كُنّا في جواربِ الركبةِ.

Well, I remembered, when we were dating,
حَسناً، تَذكّرتُ، عندما نحن كُنّا نُؤرّخُ،

I went through my old albums this morning and found photos of us when we were Frederick's age.
مَررتُ به ألبوماتي القديمة هذا الصباحِ ووَجدَ الصورَ منّا عندما نحن كُنّا عُمرَ فريدريك.

Somebody must have slipped it in my bag when we were at the court.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ إنزلقَه في حقيبتِي عندما نحن كُنّا في المحكمةِ.

when we were together, you got upset about Mark, and there was nothing.
عندما نحن كُنّا سوية، إنزعجتَ حول مارك، ولم يكن هناك شىء بينى وبين مارك

In the summers when we used to come up here,
في فصولِ الصيف عندما نحن كُنّا نَصْعدُ هنا،