"عندما نعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when we work
• when we act
• when you work
• when working
• when we're working

when we work together, we can fix any mistake I make.
عندما نعمل معا نستطيع أن نصلح أى عطل .. بسببي

You see what we can do when we work together?
هل ترين ماذا يمكن أن نفعله عندما نعمل سوياً

Those resolutions will help protect and promote human rights around the world and are examples of what we can accomplish when we work together.
وستساعد تلك القرارات على حماية حقوق الإنسان وتعزيزها في جميع أنحاء العالم، وهي تقف أمثلة على ما يمكننا تحقيقه عندما نعمل معا.

Mediation is at its best when we act in a spirit of partnership to complement each other's efforts and facilitate ongoing endeavours.
وتكون الوساطة في أفضل حالاتها عندما نعمل بروح من الشراكة استكمالاً لجهود كل منا وتيسير المساعي الجارية.

You get real close when you work undercover, you know?
نصبح مقربين جداً عندما نعمل متخفين,تعلمين؟

But Afghanistan is well aware, perhaps more than many, of exactly how much we can accomplish when we work together.
لكن أفغانستان تدرك جيداً، ولربما أكثر من العديد غيرها، ما يمكننا أن نحققه عندما نعمل معاً.

Indeed, the process is testimony to the virtues of multilateralism and what we can achieve when we work together.
والواقع أن العملية دليل على حسنات تعددية الأطراف وعلى ما يمكننا أن نحققه عندما نعمل سويا.

This Conference holds the promise of delivering greater national security for all when we work together.
وهذا المؤتمر يعد بضمان مزيد من الأمن الوطني للجميع عندما نعمل سويةً.

It is only when we work together with determination and unity of purpose that we can win against this disease.
ولا يمكننا أن نكسب المعركة ضد هذا المرض إلا عندما نعمل معا بتصميم ووحدة في الهدف.

when we work together, this can be achieved.
ويمكن بلوغ ذلك عندما نعمل مع بعضنا البعض.

America knows how to solve problems, and when we work together, we can't be stopped.
أمريكا تعرف كيفية حل المشاكل ،و عندما نعمل معًا لا شيء يمكنه إيقافنا

when we work for other people, we mistake our relationships for personal ones.
عندما نعمل لناس آخرين, نحن نخطأ في علاقتنا فتتحول لعلاقات شخصية

She only brings in food when we work late.
انها تجلب الطعام فقط عندما نعمل في وقت متأخر

It's true we work harder when we work for ourselves, but not by ourselves.
صحيح أننا نعمل بجد عندما نعمل لأنفسنا، ولكن ليس من قبل أنفسنا.

Like you said, we all work harder when we work for ourselves.
كما قلت، ونحن جميعا نعمل بجد عندما نعمل لأنفسنا.

Thank you, ma'am, but, uh, we only take when we work.
شكرا سيدتي لكن , أوه , نحن فقط نأخذ عندما نعمل

CSIs, when we work a case, we take extensive notes at the scene, and photos of each item.
نحن المعمليون عندما نعمل على قضية نأخذ ملحوظات مميزة في المشهد وصورة كل قطعة

It is only when we act as a collective that we will be able to make meaningful progress in the disarmament field.
ولن نتمكن من تحقيق تقدم ملموس في مجال نزع السلاح إلاّ عندما نعمل بشكل جماعي.

- See what happens when you work as a team?
أترى ماذا يحدث عندما نعمل كفريق؟

when working close to bears, it's important to understand their body language and act in a calm and non-threatening manner.
عندما نعمل بالقرب من الدببة, من المهم أن نفهم لغة الجسد و العمل بطريقة هادئة من غير تهديد.

I want to be able to defend myself out here when we're working cases;
أريد أن أكون قادراً على الدفاع عن نفسي عندما نعمل على قضايا.