"عندما نقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when we
• Once we

We don't resist arrest when we've done something wrong.
نحن لا نقاوم الإعتقال عندما نقوم بفعلٍ خاطئ

I'm running a defrag to consolidate the audio data so it makes sense when we play it back.
أنا أقوم بتشغيل الديفراغ لدمج البيانات السمعية لذا سيكون الأمر واضحا ً عندما نقوم بأعادة تشغيلها

It means they'll be more off guard, when we hit them.
هذا يعني أنهم سوف يكونوا قليلي الحراسة، عندما نقوم بضربهم.

I get dizzy spells when we have these conversations, papa.
تأتينى نوبات دوخة عندما نقوم بهذة الأحاديث يا أبى

Once we drop whatever bomb we're gonna drop, they're gonna want to settle without an admission of guilt and everyone knows settling is what I do.
عندما نقوم باسقاط قنبلة, أيّا كانت, سوف يقومون بالتصالح و التسوية بدون اعتراف بالإدانة. و الجميع يعرف أن التسوية, هي ما أقوم به.

when we make an arrest, you'll get a bonus
عندما نقوم بعملية الإعتقال سوف تحصل على علاوتك

That's just when we have to play "good cop, bad cop."
فهذا يشبه تماما عندما نقوم بخدعة الشُرْطِيّ السيء والشُرْطِيّ الصالح

It'll all makes sense when we do it, okay?
سوف يكون الامر منطقي عندما نقوم به، حسنا؟

Well, when we're in the same area code, we're faithful.
حسنا، عندما نقوم في نفس رمز المنطقة، نحن المؤمنين.

They're too big to get in there when we do these in-utero.
إنها أكبر من أن تدخل هناك عندما نقوم بهذا داخل الرحم.

Well, only when we're not in the same zone.
حسنا، فقط عندما نقوم ليس في نفس المنطقة.

How come when we do it, it doesn't smell like that?
ولكن لماذا عندما نقوم نحن بغسلها لا تكون رائحتها كتلك.

The Agreement must be regarded as an infant in the context of international law, and we must keep that in mind when we review it.
ويجب النظر إلى الاتفاق على أنه حديث العهد في سياق القانون الدولي، وعلينا أن نتذكر ذلك دوما عندما نقوم باستعراضه.

I'll give you a call when we're representing a biker gang.
سأهاتفك عندما نقوم بتمثيل عصابة دراجات نارية

Because tomorrow when we do the exchange, you get to find out how much your brother really loves you.
لأنه بالعد عندما نقوم بعملية استبدالك لقاء المال ستكتشف قدر حب أخيك لك

Just don't be within 20 feet of The Beast when we make our move, okay?
فقط لا تكونى حول الوحش بحولى 20 قدم عندما نقوم بالامر، حسنا؟

We use surgical scissors when we do embalming.
نحن نستعمل المقص الجراحي عندما نقوم بالتحنيط

when we make a choice, as a company, what matter is what does the most good for the most people.
عندما نقوم بإختيار كشركة ما يهمنا هو ما الذي سيكون الأفضل لأغلبية الناس

You see, earlier tonight, when we were practicing the hora...
كما تعلم مسبقًا عندما نقوم برقصتك اليهودية

I will deal with this officially when we get the hole plugged up.
سأتعامل مع هذا رسمياً عندما نقوم بسد هذه الحفره

Once we drop the wards, float Penny, he zips in, he zips out... payday.
عندما نقوم بأسقاط الاجنحة بيني الطائر هو يحلق , يحلق للخارج يوم الدفع