"عندما نموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when we die
• when we're dead
• If we die
• when we are dead

We don't know for certain what happens when we die.
نحن لا نعلم بشكل مؤكّد ماذا سيحصل عندما نموت

I'm looking for scientific proof of what happens when we die.
و أنا أبحث عن دليل علمي لما يحصل عندما نموت

But when we die, our spirits go to uh,
ولكن عندما نموت روحنا تنتقل إلى مستوى آخر

It's where we all end up when we're dead, so I like to get right down in there.
هذا هو حيث سننتهي جميعا عندما نموت لذلك أحب أن أنزل مباشرة إلى هناك

We live secrets in a world fully If we die come the secrets together.
نحن نعيش في عالم مليء بالاسرار و عندما نموت تتلاقى هذه الاسرار مع بعضها البعض

A reminder that no matter how overwhelming our anxieties might be, they will soon be resolved, when we are dead and buried for all eternity.
مجرد تذكرة بغض النظر عن مدى قوة قلقنا سيتم حلها قريباً عندما نموت ونُدفن للأبد

when we die in the midst of our operation, we must remain unidentified.
عندما نموت في منتصف عمليتنا يجب أن نبقى مجهولي الهوية

when we die, what if we travel to an alternate version of our own life?
ماذا لو كنا نسافر إلى نسخة بديلة من حياتنا عندما نموت ؟

So when we die, all that energy has to go somewhere, right?
اذن عندما نموت , كل هذه الطاقه يجب تذهب الى مكان ما ,صحيح ؟

It's all pretty theoretical, isn't it, what happens when we die, unless something like this happens to you or someone you love.
كل شيء يبدو نظريّاً , أليس كذلك ؟ ماذا يحصل لنا عندما نموت إلاّ إذا حصل شيء من هذا القبيل لك أو لشخصٍ تحبّه

I'd like you to find proof of what happens when we die.
أود منك أن تجدي برهاناً لما سيحصل لنا عندما نموت

We don't know for certain what happens when we die.
نحن لا نعلم بشكل مؤكّد ماذا سيحصل لنا عندما نموت

when we die, all that remains are the memories of our achievements.
عندما نموت كل ما يتبقى هو ذكريات إنجازاتنا

And they've all got their own ideas of what happens when we die.
وجميعهم لديهم أفكارهم الخاصة لماذا يحدث عندما نموت

Maybe when we die, we'll get a chance to be with them again.
ربما عندما نموت ستسنح لنا الفرصة لنجتمع بهم مجدداً

Maybe when we die we do become stars and watch from above...
و عندما نموت .. ربما نصبح نجوماً تراقب من الأعلى

Shutup. I took it off someone who died! Our swords become our grave markers when we die.
لقد أخذته من شخص ميت سيوفنا تصبح شواهد قبورنا عندما نموت

Yeah, physically, but she will not forgive herself, and nothing I said was gonna get her... you guys think that when we die,
نعم,جسدياً,لكنها لن تغفر لنفسها لاشيئ مما سأقوله سيقنعها أتعتقدون عندما نموت

when we die they put us into the ground... and slugs eat us, of course, and then we disappear.
عندما نموت نُدفن في الأرض وتأكلنا البزّاقات، بالطبع وثم نختفي

Besides, we'll all have plenty of time to sleep when we're dead.
إلى جانب ذلك ، سيكون لدينا جميعاً متّسع من الوقت للنوم عندما نموت

We'll be lucky if we even get a hole in the ground when we're dead.
سنكون محظوظين إن وجدنا قبور ندفن فيها عندما نموت