"عندما وجدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I found you
• when I caught you
• were when I found

when I found you lying there, suddenly everything became clear.
عندما وجدتك ممدة هناك أصبح كل شيء فجاة واضحا

That's what you were doing when I found you spacing out by the mall.
هذا ما كنت تفعله عندما وجدتك بعيداً عن المركز التجاري.

Oh, you scared me so bad when I found you in the closet, my wig nearly fell off.
لقد اخفتني جداً عندما وجدتك في الخزانة شعري المستعار لقد طار

I knew when I found you that you wanted it this way.
عرفتُ عندما وجدتك انك كنتِ تريدين هذه الطريقة

Remember a year ago, when I caught you crying under your desk for no reason?
هل تذكر قبل سنة عندما وجدتك تبكي تحت طاولتك بدون سبب؟

That's what you told me seven years ago when I found you crying in the airport.
هذا ما قلته لي قبل سبع سنوات عندما وجدتك بكايا في المطار.

when I found you, you couldn't flip a fucking burger.I made you.
عندما وجدتك لم تكن تستطيع لف شطيرة انا صنعتك

You didn't look like you wanted to be where you were when I found you.
لم يبدو عليك أنك تريدين أن تكوني حيث أنت عندما وجدتك

when I found you hiding in that bombed-out building, afraid to go back into the fight,
عندما وجدتك في ذلك المبنى المقصوف خائفة لتعودي إلى القتال

And you're gonna make good on our arrangement because if you don't, you're gonna be exactly what you were when I found you, a dead man.
وسوف تعيد ترتيب الأمور جيداً. لأنه إذا لم تفعل ذلك فسوف تصبح تماماً كما كنت عندما وجدتك. رجل ميتاً.

when I found you, I thought you'd been given a second chance.
عندما وجدتك 00أعتقدت ان بامكانك منحى فرصه لخرى

Jasper, remember when I found you hiding and apologized for infuriating you?
جاسبر , تذكر عندما وجدتك تختبئ وأعتذرت لأغضابك ؟ وافقنا لوضع الماضي بعيدا

Yesterday when I found you in the spare room, you said, "He's alive."
امس عندما وجدتك في غرفة الغيار انت قلتي انه حي

when I found you, you were both Flesh and you trickedme into trusting you!
عندما وجدتك لقد كنتما كلاكما نسختين و جعلتني أثق بك

I remember when I found you down here after your mom died.
أني أتذكر عندما وجدتك هنا عندما ماتت امك

when I found you out there tonight I truly believed you were the best chance I had of getting out.
عندما وجدتك بالخارج الليلة كنت مقتنعة تماما أنك فرصتي الوحيدة للهروب

when I found you, you were only a cheap circus tart hustling the locals.
ميسون, من فضلك عندما وجدتك كنت لا شيء سوى ثمن رخيص كنتى فى الحلبة وظيفة محلية

Do you remember how it felt when I found you on the beach and I told you that it was over?
تتذكّر كم شعر عندما وجدتك على الشاطئ وأنا أخبرتك بأنّه هل كان إنتهى؟

Remember when I found you in your closet... in just heels and a bra?
أتتذكرين عندما وجدتك بخزانتك بأحذيه ذات كعب عالي وحمالة صدر فقط؟

They became my concern when I caught you
لقد اصبحت تخصنى عندما وجدتك