"عندما وصلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I got
• time I got
• When I arrived
• when I reached

when I got there, half a dozen women were partying in his dressing room, and it hit me...
عندما وصلتُ إلى هناك نصف دستة من النساء كانو يحتفلن في غرفة تغيير ملابسه فأدركت أمراً

Yeah, but I told you, she was dead when I got there.
أجل ، ولكن قلتُ لكِ كانت ميتة عندما وصلتُ إلى هناك

I heard four gunshots when I got to my car.
سمعتُ أربع طلقات نارية عندما وصلتُ إلى سيارتي

She was on the floor when I got here.
كانت ممًـدة على الآرض عندما وصلتُ هنــاك

By the time I got there,he had,uh,closed his accounts.
عندما وصلتُ إلى هناك كان قد أغلق حسابه

Rafe was pulling out of the driveway when I got home this morning.
راف كاد أن يخرج عن الطريق السريع عندما وصلتُ إلى المنزل هذا الصباح

Well, when I got there he was already doing it, so I just figured I'd chalk this one up as another loss and move on.
حسنأً، عندما وصلتُ إلى منزلها لقد وجدتهُ يفعل ذلك، لذا فكّرتُ أن أستسلم للواقع وأمضي يحياتي.

Yeah. Looking for the stone, but Alice was already dead when I got there.
أجل، أبحث عن الحجر، لكنّها كانت ميّتة بالفعل عندما وصلتُ إلى هناك.

FedEx was waiting for me when I got here.
شركة الشحن تنتظرني عندما وصلتُ إلى هُنا.

And... well, when I got there, I realized it was a bad deal.
حسناً، عندما وصلتُ إلى هناك، أدركتُ أنّه كان أمراً سيئاً.

But when I got there, all she did was accuse me of sending her some package.
قالت أنّها تُريد أن نعود لبعضنا. لكن عندما وصلتُ إلى هناك، كان كلّ ما فعلته هُو إتّهامي بإرسال طردٍ ما لها.

But when I got there, it wasn't him.
ولكن عندما وصلتُ إلى هناكـ لم يكن هو الشخصُ نفسه

He knew when I got here. And for 15 years, he's been using that as an excuse not to commit.
كان يعلم عندما وصلتُ إلى هنا، ولـ15 عاماً، كان يستخدم ذلك كذريعة لعدم الإلتزام.

Yeah, I was a little nervous when I got there, but I look out and I see a room full of computer science geeks.
اجل , لقد توترت قليلاً عندما وصلتُ إلى هنالك لكنني رفعت النظر ورأيت الغرفة مليئة بمحبي علم الحاسوب

Bull. when I got there, you were running around free as a jaybird.
هراء، عندما وصلتُ إلى هناك، كنتَ تهرول طليقاً كطائر القيق

No. The computer was already gone when I got there.
كلاّ، كان الحاسوب قد إختفى بالفعل عندما وصلتُ إلى هناك.

when I got to the alley, I hear him running, and I went after him, and there was a light, like a security light, and I saw a flash off the barrel of the gun, and I shouted,
عندما وصلتُ إلى الزقاق، سمعتُه يهرب، ومن ثمّ لاحقتُه، وكان هناك ضوء، وكأنه ضوء مصباح أمني، ورأيتُ وميضاً

She wasn't at the office when I got there.
لم تكن في المكتب عندما وصلتُ إلى هناك.

But by the time I got there, she was gone.
لكن عندما وصلتُ إلى هناك كانت قد ذهبت

A big star When I arrived fresh off the boat.
كانت نجمة كبيرة عندما وصلتُ كممثلة جديدة على متن القارب

I... when I reached the age of majority, I tried to find my birth mother, a psychic who worked the circus and carnival circuit in Florida.
عندما وصلتُ لعمر البلوغ لقد حاولتُ أن أجد أمي الحقيقية و هي متبصرة.