"عندما وصلت إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I got here
• when you got here
• when I arrived
• when I first got here

The room was full of steam when I got here.
وكانت غرفة كاملة من البخار عندما وصلت إلى هنا.

And when I got here, this was waiting for me. I just spent the last hour doing my paperwork.
عندما وصلت إلى هنا كانت هذه بانتظاري قضيتُ الساعة الماضية في توقيع الأوراق

Your Honour, when I got here that man was getting married.
حضرتك ، عندما وصلت إلى هنا الرجل كان يتزوج

Was the safe deposit vault open when you got here?
أكان خزنة صناديق الودائع الآمنة مفتوحة عندما وصلت إلى هنا

But when I arrived, it was the depression.
،لكن عندما وصلت إلى هنا حلّ علي الاكتئاب

We talked maybe a few hours ago when I first got here.
لقد تحدثنا منذ ساعات قليلة عندما وصلت إلى هنا

It's funny, I thought when I got here I'd be more nervous.
ومن المضحك، اعتقدت عندما وصلت إلى هنا أود أن يكون أكثر عصبية.

You... you were kind to me when I got here.
أنت كنت طيباً لي عندما وصلت إلى هنا لأول مره

Oh, I thought you were a God when I got here.
أوه، اعتقدت أنّك إله عندما وصلت إلى هنا.

- My letter just said I wanted to see you, it didn't say I had any idea what I'd do when I got here.
- رسالتي قال فقط أردت أن أرى لك، لم يقل كان لي أي فكرة ما أود القيام به عندما وصلت إلى هنا.

Everyone was dead or turned when I got here.
كان الجميع بين قتيل وتحولت عندما وصلت إلى هنا.

I found her on the bathroom floor when I got here then I called you.
لقد وجدّتها في دورة المياه عندما وصلت إلى هنا ثم اتّصلت بكم

No lie. She still looked like a big bruise when I got here, and that was already, like, the day after.
لا أكذب , إنها لاتزال تبدو مثل الكدمة الكبيرة عندما وصلت إلى هنا

It was like that when I got here.
أنه كان كذلك عندما وصلت إلى هنا.

Your friends were already dead when I got here.
أصدقائك كانوا ميتين عندما وصلت إلى هنا

I was looking forward to meeting them when I got here.
كنت أتطلع للقائهما عندما وصلت إلى هنا

Messenger dropped this off when I got here.
هنا رسول ترك هذه عندما وصلت إلى هنا.

when I got here, he was gone. Awe, it's so fucking cold.
عندما وصلت إلى هنا رحل، هذا رائع بحق.

Was he responsive when you got here?
هل كان يستجيب عندما وصلت إلى هنا ؟

You were exposed when you got here.
أنت تعرّضت له عندما وصلت إلى هنا.