"عندما يتحدثون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when they talk

I don't trust people that do this when they talk.
أنا لا أثق الناس أن تفعل هذا عندما يتحدثون.

I love it when they talk at the same time!
أنا أحب للغاية عندما يتحدثون في نفس الوقت

Trust me, you do not want to be here when they talk about business.
صدقيني، لن ترغبي بالتواجد هنا، عندما يتحدثون عن الأعمال.

I mean, we can't just take people at their word when they talk about what they saw.
أعني ، إننا لا يمكننا فقط أن نأخذ الناس على كلمتهم عندما يتحدثون حول ما رأوه

I finally understand what people are talking about when they talk about love.
انا اخيرا افهم حديث الناس عندما يتحدثون عن الحب

when they talk about all the nice things about dating a coworker, they don't mention one of the best parts.
عندما يتحدثون عن كل الأشياء جميلة عن مواعدة زميل العمل، انهم لا يذكرون واحد من أفضل الأجزاء.

You know, when they talk about victims getting revictimized by the system, they mean you.
تعرفين عندما يتحدثون عن ان الضحايا يصبحون ضحايا مجددا بسبب النظام القضائي فأنهم يقصدونك

That is why, despite efforts made by the African countries and despite the impressive figures enumerated by donors when they talk about their own assistance, the results achieved do not always live up to the objectives we have set.
وهذا هو السبب في أن النتائج التي تتحقق لا تكون دائماً على مستوى الأهداف التي نحددها، رغم الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية ورغم الأرقام المؤثرة التي يسردها المانحون عندما يتحدثون عن مساعدتهم.

when they talk shit, we just be like
عندما يتحدثون القرف، نكون مثلما

- You're a murderer. - You interrupt people when they talk.
أنت قاتل - أنت تقاطع الناس عندما يتحدثون -

You know, the Rig Veda, when they talk about the wheeled vehicles, in the early Rig Veda, they used this word ratha, in Sanskrit.
تعلمون، فإن الزي فيدا، عندما يتحدثون عن المركبات ذات العجلات، في أوائل الزي فيدا، استخدموا هذه الكلمة راثا، في اللغة السنسكريتية.

It comes from the very different meanings people use when they talk about `sustainability'.
فهو يأتي من المعاني المختلفة جدا التي يستخدمها الناس عندما يتحدثون عن " الاستدامة " .

when they talk about soul music... ♪ I heard him say... ♪ this is what they're talking about.
عندما يتحدثون عن موسيقى ( السول ) فهذا مايقصدونه

Years from now, when they talk about this, and they will...
عندما يتحدثون عنا بعد عدة سنوات...

when they talk to you, you're gonna say that you knew Frank was gonna kidnap is son, and you called us, the 64th precinct, not 911.
عندما يتحدثون معك ، ستقولين... بأنكِ عرفتي بأن (فرانك) خطف إبنه وقمتي بالإتصال بنا ، الشرطه في المنطقه أربعه و ستين و ليس 911