"عندما يحتاجون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when they need
• when they needed

A lot of people's first instinct when they need
الكثير من الناس لديهم مقدرة أولى عندما يحتاجون

We must support them when they need assistance, be it long-term or during moments of crisis.
وعلينا دعمهم عندما يحتاجون إلى المساعدة، سواء كانت المساعدة طويلة الأجل أو في أوقات الأزمات.

This makes it clear that all society is responsible for offering veterans optimum help when they need it.
ويظهر ذلك بجلاء أن المجتمع كله مسؤول عن تقديم المساعدة المثلى إلى المحاربين القدماء عندما يحتاجون إلى هذه المساعدة.

Sometimes they act like friends when they need a favor.
أحيانا يتصرفون مثل الأصدقاء عندما يحتاجون لخدمة

Dino: I hated it when people only hit me up when they needed drugs.
كنت اكره ذلك عندما فقط الناس يتقربون لي عندما يحتاجون لي

Other people's children, ten minutes at a time, when they need your help.
أطفال الآخرين . لمدة عشر دقائق عندما يحتاجون مساعدتك

Parents divorced when he was young, hardly talks to anyone in his family... they only ever call when they need something.
انفصل والداها عندما كان صغيراً، بالكاد يتحدث إلى أي شخص في أسرته - فقط يتصلون عندما يحتاجون إلى شيء.

People are never usually this happy when they need my services.
الناس عادة لا يبدون بهذه السعادة عندما يحتاجون لخدماتي

I am the one they come to here when they need things, want things, fear things.
أنا الوحيدة التي يأتون إليها عندما يحتاجون لشيئاً يريدون أشياءاً ، يخافون من أشياءاً

And how to be there for your friends when they need you.
وكيف يكون هناك لأصدقائك عندما يحتاجون لك

They call him when they need help.
إنهمم يستعدونه عندما يحتاجون إلى المساعدة.

They love you when they need you but dump you when all the fun starts.
يحبونك عندما يحتاجون إليك و يتخلون عنك عندما تبدأ المتعة

I can't be one of those people that only believes in God when they need something.
أنا لا يمكن أن يكون واحدا من هؤلاء الناس الذين يؤمنون بالله فقط عندما يحتاجون شيئا.

Some people come here when they need a safe place to stay.
بعض الناس يأتون إلى هنا عندما يحتاجون الى مكان آمن ليبقوا فيه

They help each other when they need help.
إنهم يساعدون بعضهم عندما يحتاجون للمساعدة

They're training dogs to operate the centrifuge for when they need dogs to... operate the centrifuge for blind scientists.
إنهم يدربون الكلاب على تشغيل جهاز الطرد المركزي عندما يحتاجون الكلاب لتشغيل جهاز الطرد المركزي ؟

when they need somebody to throw to wolves, that somebody's me.
عندما يحتاجون شخصا يلقون به للذئاب ، سيكون أنا

Lookin'like them Christians who only turn to him when they need something.
وسنكون مثل المسيحين الذي يلجئون إليه عندما يحتاجون شئ

They knock sense into each other when they need it.
هم يستخدمون القوة على بعضهم عندما يحتاجون.

I don't desert people when they need help.
أنا لا أتخلى عن الناس عندما يحتاجون المساعدة

Spatial data should be made available to the people who needed them, when they needed them and in a form that enable decisions to be made with minimal pre-processing.
ذلك أنه ينبغي اتاحة الامكانية لتوفير البيانات المكانية إلى الناس الذين يحتاجون اليها، عندما يحتاجون اليها، وبالشكل الذي يمكّن من اتخاذ القرارات بأدنى حد من معالجة تلك البيانات وتجهيزها.