"عندما يحدث هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when that happens
• when this happens
• when it does
• When it happens

You gotta immediately get in somebody's ass when that happens to you.
يجب عليك أن تدخل في مؤخرة شخص ما عندما يحدث هذا

You got to talk to me when that happens.
عليكِ أن تتحدّثي إليّ عندما يحدث هذا لكِ.

when that happens, you gotta have my back, okay?
عندما يحدث هذا عليك ان تساندني حسنا ؟

Get out in public, far away when this happens.
الخروج في الأماكن العامة، بعيدا عندما يحدث هذا.

Well, when it does, you're gonna be talking to an ex-millionaire.
حسناً، عندما يحدث هذا عليك أن تتحدث إلى المليونير السابق

I want to hand him the one piece of news that will destroy him, and I want to watch his face When it happens.
أريد تسليمه لواحدة من الاخبار التي ستقوم بتدميره وأريد مراقبة وجهه عندما يحدث هذا

when that happens, we give him a copy of our customer policies.
عندما يحدث هذا ، نعطيه نسخةً من بوليصة الزبائن

And then when that happens, dude, forget about it.
و عندما يحدث هذا لمُقاتل , يا صاح , يخسر

Listen, why don't you just wink at me when that happens so I know, alright?
أسمع , لا لم ترمش إلي فقط عندما يحدث هذا حتي أعرف , حسناً ؟

It's mating season, and when sharks mate, they bite, and you do not want to be in the water when that happens.
هذا موسم التزواج وعندما يفعل أسماك القرش هذا, يعضون وأنت لا ترغب بأن تكون في الماء عندما يحدث هذا

when that happens, you either find reasons to go on, or you don't.
و عندما يحدث هذا إما تجدى أسباب لتستمرى فى حياتك أو لا

Do you understand that? and when that happens somebody is gonna put two and two together.
قريباً, سوف يصبح المشتبه به على القمة, و عندما يحدث هذا سيكون على شخص ما أن يضع إثنان معاً

Frankly, we all look a little ridiculous when that happens.
بصراحة، جميعنا نبدو سخيفين عندما يحدث هذا

when that happens,you know,it's... Hard to go back.
و عندما يحدث هذا يصبح الرجوع الى طبيعتك صعب

You know, once you calm down, you're going to realize I did the right thing, and when that happens, I'd appreciate an apology.
عندما تهدأ ستدرك أنني قمت بالتصرف السليم و عندما يحدث هذا سأكون ممتنة لو اعتذرت

when that happens, there'll be lots of fireworks.
و عندما يحدث هذا سيكون هناك الكثير من المفرقعات

when that happens, she has to let go of the "coulda, shoulda, woulda"
و عندما يحدث هذا يجب أن تنسى ما كان يجب فعله

Let me know when that happens.Then we can have this conversation.
اعلمني عندما يحدث هذا كي نجري هذه المحادثة

when that happens I like to change things up a little bit and just say chevron seven locked.
عندما يحدث هذا , أحب أن أغير قليلاً ما أقوله الشفرة السابعة , مقفلة

It means he's where everybody goes when this happens.
هذا يعني أنه ذهب حيث الجميع يذهب عندما يحدث هذا

when this happens in adults, it's usually a sign of abdominal cancer.
عندما يحدث هذا للبالغين، فهو غالباً علامة على سرطان بالأمعاء

Unless you can somehow anticipate where it will strike and then match its strength when it does... which you can't.
ما لم تستطيعي بطريقة ما توقع أين سيضرب وتضاهيه قوة عندما يحدث هذا ولا يمكنك ذلك

The worst is When it happens at a family reunion.
الأسوأ هو عندما يحدث هذا وسط تجمع الأسرة