"عندما يخرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when he gets out
• when he comes out
• when he goes out
• when they
• out on

Sure, haven't slept for three days, when he gets out I'm throwing a big party, everyone's gotta come.
بالتأكيد، لم اذق طعم النوم منذ ثلاثة ايام.. عندما يخرج سأقيم حفلة كبيرة وسأقوم بدعوة الجميع

Maybe try and start up again in a year or two, or 13 when he gets out.
ربما سأحاول البدء من جديد بعد عام أو عامين أو 13 عندما يخرج من السجن

He's still in with FID, but I'll be there when he gets out.
ما زال مع شعبة التحقيقات لكني سأكون هناك عندما يخرج

Oh. Well, when he comes out, tell him that we're at the bar.
حسناً، عندما يخرج ، اخبره أننا في الحانة

Well, the cameras will protect Arthur when he's here, but what about when he goes out at night?
حسنًا، الكاميرات ستحمي أرثر بينما هو هنا لكن ماذا سيؤمّنه عندما يخرج ليلًا؟

That he's gonna handle it all himself when he gets out.
هذا كل ما قاله. أنّه سيتعامَل مع كل شيء بنفسِه عندما يخرج.

when he gets out of the pool, you need to put lotion on him or he gets ashy.
عندما يخرج من حوض السباحة، يجب أن تضعي لوشن على جسده وإلا سَتسمر بشرته.

when he gets out of jail again, he'll kill another little girl.
عندما يخرج من السجن مجدداً، سوف يقوم بقتل طفلة أخرى.

What do you think Charlie will do when he gets out of jail?
ما رأيك سوف تفعل تشارلي عندما يخرج من السجن ؟

We'll see if he can connect when he gets out of the minors.
سنرى ما اذا كان يستطيع الاتصال عندما يخرج من المناجم

We're saving it for our real dad, for when he gets out of prison.
نحن نحتفظ بها من أجل والدنا الحقيقي عندما يخرج من الـسجن

But the evil one, where does he go when he gets out of a person?
ولكن أين يذهب الشيطان عندما يخرج من الإنسان الذي يتلبسه؟

Maybe Alex can tell us more when he gets out of surgery, huh?
ربما يستطيع آليكس اخبارنا المزيد عندما يخرج من الجراحة،اليس كذلك؟

Any idea what he'll be like when he gets out of it?
أي فكرة عما قال انه سوف يكون مثل عندما يخرج من ذلك؟

So the first thing he does when he gets out is come here?
إذًا أول شيء يفعله عندما يخرج هو أن يأتي هنا؟

That way, me and my dad can roll when he gets out of prison. It's all good.
بهذه الطريقة سنكون ميسوري الحال أنا و أبي عندما يخرج من السجن

when he comes out here just let me do the talking, okay?
عندما يخرج الى هنا فقط دعنى اقوم بالحديث.حسناً؟

A guy this good wouldn't risk his bike not being anywhere near when he comes out.
رجل كهذا لن يخاطر بألا تكون دراجته بقربه عندما يخرج

- We wait. We'll get him when he comes out, just like I told you, remember?
سنقبض علية عندما يخرج من هناك تماماً كما أخبرتك , هل تذكر ؟

Does he, like, tuck his shiny jeans into boots when he goes out at night?
هل يثني بنطاله اللامع داخل حذائه عندما يخرج في الليل؟

when he goes out for cell phones, we're right behind.
عندما يخرج لإبتياع الهواتف سنكون مُتأهبين له

How many was killed when they derailed that train from Brownsville?
كم عدد القتلى عندما يخرج القطار عن مساره من برونزفيل؟

Only way to catch him was in his car, in the garage, as he pulled out on his way to work.
الطريقة الوحيدة للأمساك به كانت في سيارته في المرآب, عندما يخرج الى العمل