"عندما يستيقظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when he wakes up
• when he gets up
• when he comes
• wake up

He'll have quite an appetite and a headache when he wakes up.
سيكون لديه شهية, و صداع عندما يستيقظ 207 00: 13: 00,546

Ensuring that he can't cause any more trouble when he wakes up.
لأضمن أنه لن يتسبب في أي متاعب أخرى ، عندما يستيقظ.

I have to be there when he wakes up.
يجب أن أكون بجواره عندما يستيقظ سيكون مرتعباً

If you care so much for your partner, what are you gonna do when he wakes up?
إذا كُنت تهتم كثيراً بشأن شريكك ما الذي سوف تفعله عندما يستيقظ ؟

Yes. Sure, I'll give him the message when he gets up.
نعم، بالطبع.سوف أوصل له الرسالة عندما يستيقظ.

He's asleep now, but when he wakes up, he's gonna be hungry, and I gave him hospital blood, but that didn't work.
إنه نائم الآن ، لكن عندما يستيقظ سيُصبح جائعاً ولقد منحته دماءًا من المُستشفى

He's gonna wish he wasn't when he wakes up.
فهو ستعمل رغبة أنه لم يكن عندما يستيقظ.

Leave it. It's of no use to us now. And we don't want to be here when he wakes up.
اتركوه، لا فائدة منه الآن ولا أنصحكم بالتواجد هنا عندما يستيقظ

when he wakes up from nightmares, and he does wake up, Your Honor, we're the ones who tell him it's going to be all right.
عندما يستيقظ من كوابيسه وهو بالفعل يستيقظ، جلالة القاضي نحن من نخبره أن الأمور ستكون على ما يرام

Courtesy of the driver. He's gonna have one hell of a headache when he wakes up.
مُجاملة من السائق، فإنّه سيُعاني صِداعاً جهنمياً عندما يستيقظ.

You think Savela will remember you - when he wakes up in the hospital?
هل تظن ان سافيلا سيتذكرك ؟ عندما يستيقظ في المستشفى ؟

So maybe you should be there when he wakes up.
لذا ربما يجب أن تكون بجانبه عندما يستيقظ

when he wakes up, we should all go out for ice cream.
عندما يستيقظ يجب ان نذهب كلنا لتناول المثلجات

when he wakes up, tell him I said thanks for a great time.
عندما يستيقظ أخبروه أنني أشكره على الوقت الممتع

You can hit him when he wakes up. Come on. Lion-o needs our help
اضربه عندما يستيقظ الان لنذهب لمساعدة لاينو

This way we can make sure he stays quiet and doesn't go anywhere when he wakes up.
بهذه الطريقة يمكننا أن تأكد من انه يبقى هادئا ولا تذهب إلى أي مكان عندما يستيقظ.

when he wakes up he will realize if he still had you
عندما يستيقظ سوف يدرك انه ما زال يحظى بك.

And I know exactly which one he needs when he wakes up in the middle of the night.
وأنا أعرف بالضبط أي واحد انه يحتاج عندما يستيقظ في منتصف الليل.

You need some rest and he'll need you when he wakes up.
أنتِ بحاجةٍ لأن ترتاحي وسوف يحتاج إليك عندما يستيقظ.

So when he gets up, you gotta change his diaper, And then you gotta get him dressed.
لذا عندما يستيقظ ، غير له حفاظه وبعدها ألبسه ملابسه

when he comes out of the coma, we'll get him to talk.
عندما يستيقظ من الغيبوبه سوف نجعله يتحدث

When these guys wake up, they're gonna look for you.
عندما يستيقظ هؤلاء الرجال حتى، انهم نظرة ستعمل لك.