"عندما يسمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when he hears

He's gonna flip his lid when he hears about this.
وهو ستعمل الوجه غطاء له عندما يسمع عن هذا.

Often he'll come running when he hears a can opening.
في الغالب، سوف يحضر جرياً عندما يسمع العلبة تفتح

Even the most security-conscious person often lets his guard down when he hears somebody who speaks his language.
حتى أكثر الأشخاص حرصا على الأمن, غالبا ما يتخلى عن حذره عندما يسمع أحدهم يتكلم لغته

Maybe he's just inside his bottle, and his master won't be very cooperative when he hears we want to take his genie away from him.
ربّما في قارورته وسيّده لن يكون متعاوناً عندما يسمع أنّنا نريد أنْ نأخذ المارد منه

DayDreams long walks on the beach itdoesto tears, when he hears opera play If hot enough.
يومالأحلام يسير لمسافات طويلة على الشاطئ هوالحالفي الدموع، عندما يسمع أوبرا

What happens after that, when he hears that you stole his money and you set him up?
ما الذي سيحدث بعد هذا عندما يسمع بإنك أنت من سرق ماله و أنت سبب ما قد وصل إليه؟

He's gonna hit the roof when he hears we lost the Fenwicks.
سيفقد أعصابه عندما يسمع بأننا قد خسرنا الفينويكس

Look at Aziz. He becomes a different man when he hears anything about women.
انظروا إلى عزيز ، إنه يتحول لرجل آخر عندما يسمع أي شيء عن النساء

You think that drunkard Will come back... when he hears about the new film ?
أتعتقد ان ذلك السكير سيعود مجددا عندما يسمع عن الفيلم الجديد؟

I forgot that when he hears a girl shouting his name on the street, he just runs faster.
لقد نسيت انه عندما يسمع صوت فتاة ,تصرخ بأسمه فى الشارع يجرى بسرعة

when he hears we are mobilizing, he will return, weakened in numbers, and by pride.
عندما يسمع بأننا نقوم بالتعبئة سيعود، أضعف بالأعداد وبالكبرياء

when he hears that, uh, Ridges has been spotted, he, uh... he might be ready to talk.
عندما يسمع بأن ريدجز قد تم رصده انه، اه ... انه قد يكون مستعدا للتحديث

I'm still this dumb American who freaks out when he hears his lover having sex with someone else.
أنا مازلت ذلك الأمريكي المغفل الذي يجن عندما يسمع أن حبيبته تضاجع شخص آخر.

He'll be so pleased when he hears you saved him... that he'll ask for your head.
سوف يكون خبراً ساراً بالنسبة لي عندما يسمع بأنك أنقذته حينها سيطلب رأسك

Don't expect any sympathy when he hears my side of the story.
. لا تتوقعي أي عاطفة عندما يسمع جانبي من القصة

Can't fault a man when he hears footsteps coming up from behind him.
لا يُمكنك أن تُخطيء رجلاً عندما يسمع وقع خطوات قادمة من خلفه

Next time when he hears that person's name it should bring a smile on his face.
في المرة القادمة عندما يسمع هذا الرجل المحترم بإسم هذا الشخص يجب أن تكون الإبتسامة مرسومة على وجهه

The first thing that goes through a captain's head when he hears there is low moral going around is
ما أول ما يخطر لبال الكابتن عندما يسمع بوجود تصرفات لا أخلاقية

when he hears ABOUT THIS, HE'S GOING TO FLIP OUT. [ENGINE STARTS] SO [TIRES SQUEAL]
عندما يسمع عن هذا سيجن آسف لاخبارك لكن انت المهووس

I have a rabbi friend with a small gambling problem who, when he hears someone say they're fine, he always asks again until they say something other than "fine".
لدي صديق حاخام مع مشكلة صغيرة بالمقامرة حيث عندما يسمع أن احداً بخير يسأل ثانيه حتى يجيب