"عندما يفعلون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when they do
• when they're doing

You don't want to be near them when they do.
و أنتم لا تريدون أن تكون بقربهم عندما يفعلون

Call me when they do, and this will all be over.
اتصل بي عندما يفعلون ذلك وسوف يكون كل شيء منتهٍ

And when they do, they're not gonna send us a sweet little e-mail to tell us about it.
و عندما يفعلون لن يرسلوا لنا بريد إلكتروني لطيف ليخبرونا بالأمر

'Cause you don't plan to be here when they do.
سيكوس كنت لا تخطط ليكون هنا عندما يفعلون.

when they do it, they only use three stitches.
عندما يفعلون ذلك ، يستخدمون فقط 3 غرز

Oh, and they'll know exactly where to find us when they do, won't they?
وهم بالضبط ان يجدونا عندما يفعلون اليس كذلك ؟

They hook electrodes up to people when they do this.
أنها ربط الأقطاب حتى الناس عندما يفعلون ذلك.

I'll have to mention that to the newspaper when they do their article on you on Monday.
أنا يجب أن أذكر أن لصحيفة عندما يفعلون بهم المادة عليك يوم الاثنين.

You got to love them, even when they do stupid, crazy things.
يجب عليك حبهم حتى عندما يفعلون أشيئا مجنونة و غبية

You got to love them, even when they do stupid, crazy things.
عليك محبتهم حتى عندما يفعلون أشياء مجنونة و غبية

And when they do, they'll have you to fight beside.
و عندما يفعلون ذلك سيجدونك لتقاتل بجانبهم

when they do, you may only give out your surname, rank, and number.
عندما يفعلون يسمح لك ان تعطيهم , لقبك , ورتبتك , ورقمك العسكري

Not per se, but people don't usually give notice when they do that.
ماذا عن ملكيات مهجورة ؟ الاشخاص عادة لا يعطوا مذكرة عندما يفعلون هذا

Con men usually don't murder, but when they do,
المحتالون لا يقتلون عادة، لكن عندما يفعلون ذلك يكون السبب هو إخفاء جرائمهم

It's just, we want our kids to care, and then we worry when they do.
إنه فقط , أننا نريد أبنائنا ان يهتموا ثم نقلق عندما يفعلون ذلك.

Do you know what it means when they do that?
هل تعلمين ماذا يعني هذا عندما يفعلون ذلك؟

when they do, we'll be ready.
. و عندما يفعلون ذلك سنكون عندها مستعدين

They hardly ever give it out anymore... but when they do it's the highlight of the whole cornival.
نادراً ما يتم اعطائه لاحد ولكن عندما يفعلون فهو لكورنفال مهم

I don't know. I think it's just when they do something extraordinary.
لا أعرف، أعتقد عندما يفعلون شيئاً إستثنائياً

when they do, we can talk about Hilton.
عندما يفعلون هذا , سيسعنا الحديث عن هيلتون

Bigtime respect for them when they're doing the right things.
أنني أشعر بأحترام كبير .إتجاهم عندما يفعلون أشياء صائبة