"عندما يكون الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• When people are
• when other people are

How much do you have to know When people are in need?
ما مقدار ما تريد معرفته عندما يكون الناس في حاجة ؟

When people are old and ugly it is kinder not to let them remember it, don't you think?
عندما يكون الناس عواجيز وقبيحون فمن اللطيف أن لا تجعلهم يتذكرون ذلك ألا تعتقدين ذلك ؟

Only When people are genuinely unable to pay for sanitation is the State obliged to provide sanitation services free of charge.
ولا تُلزم الدولة بتوفير خدمات الصرف الصحي مجاناً إلا عندما يكون الناس حقاً غير قادرين على دفع تكاليفها؛

We all understand that the social and economic rights outlined in the Declaration cannot be delivered to all people immediately, and that full political and civil rights can be difficult When people are desperately poor.
إننا جميعا ندرك أن الحقوق الاجتماعية والاقتصادية المحـددة في الإعــلان لا يمكــن تحقيقها لجميع الناس فورا، وأن اﻹعمال الكامل للحقوق السياسية والمدنية قد يكون صعبا عندما يكون الناس في فقر شديد.

But when something like this happens... When people are ready, even willing, to just give away their rights...
لكن عندما يحدث شيء كهذا عندما يكون الناس مستعدين بل وراغبين في التخلي عن حقوقهم

When people are young, they think they know everything.
عندما يكون الناس شبابًا، يعتقدونبأنهميعرفونكلشيء.

When people are nervous, they run their hands through their hair.
عندما يكون الناس متوترين فهم يمررون أيديهم على شعرهم

When people are nice, they're usually working an angle.
عندما يكون الناس لُطفاء، فإنّهم يعملون على أمرٍ ما.

Yeah. And When people are assholes, we talk about wanting them dead, but we don't actually want them fucking dead.
عندما يكون الناس حمقى نتحدث عن ارادتنا لموتهم

Prison taught me that only When people are truly afraid can you see who they really are.
تعلمت بالسجن بأن فقط عندما يكون الناس خائفون تستطيع ان تراهم على حقيقتهم

How can you even think of food When people are being eaten alive?
كيف يمكن أن يفكر حتى من الطعام عندما يكون الناس يجري تؤكل على قيد الحياة؟

But sometimes necessary When people are being slow or dull. - Yes?
لكن ضروريَ أحياناً عندما يكون الناس بطيئينُ أَو أغبياءُ.

He's scared. It's okay to lie When people are scared.
انها خائف، ولا بأس من الكذب عندما يكون الناس خائفون

What do you think when he's like that, When people are like that?
بماذا تفكر عندما يكون على هذه الشاكلة عندما يكون الناس هكذا؟

You know, where I come from, When people are rounded up by the government... this isn't like that.
تعرف ، فى المكان الذي جئت منه عندما يكون الناس محاطين من قبل الحكومة الأمر ليس كذلك

Yeah, a lot of the time When people are on drugs, they come up with sentimental rubbish.
الكثير مِن الأحيان عندما يكون الناس تحت تأثير المُخدّرات، يقولون هراء عاطفيّ.

What's the rule about eating When people are in the bathroom?
ماهي قواعد الأكل عندما يكون الناس في الحمام؟

When people are desperate for information, they start filling in the blanks, often without realizing it.
عندما يكون الناس مستائين للمعلومات يبدأون بملأ الفراغات غالبا بدون أدراك

When people are hungry, there's nothing they won't do.
عندما يكون الناس جوعى لا يوجد شئ لا يستطيعوا عمله

When people are really emotional, they point their fingers a lot.
عندما يكون الناس عاطفيين جدًا يقومون بالتأشير بأصابعهم كثيرًا

Not when other people are around.
مرحباً ، ليس عندما يكون الناس بالجوار