"عندما يكون لديكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you have
• when you've got a

Visit me when you have time. Don't go there again.
زوريني عندما يكون لديكِ وقت لا تذهبين لهناك ثانيةً

How can I believe you when you have so much to lose?
كيف يمكننى أن اصدقكش عندما يكون لديكِ كل شىء لتخسرية ؟

Who needs food when you have love, right?
من يحتاج للطعام عندما يكون لديكِ الحب، أليس كذلك؟

But look, when you have more power than any human army on Earth, you have to be better than this.
لكن انظري، عندما يكون لديكِ المزيد من الطاقة من أي جيش بشري على الأرض عليكِ أن تكوني أفضل من هذا

You'd best remember that when you've got a husband of your own.
من الأفضل أن تتذكري هذا عندما يكون لديكِ زوجكِ الخاص

Hey, who needs cool kids when you have an awesome big sister willing to TP her own yard for you?
من يحتاج للشباب الرائعين عندما يكون لديكِ أخت كبرى عظيمة مستعدة لتخريب فنائها من أجلك؟

when you have so much food to eat, you have some left over.
كما تعلمين، عندما يكون لديكِ كمية كبيرة طعام، عليكِ أن تحتفظي بالقليل منه.

You know, this is what happens when you have too many skills, right?
كما تعلم، هذا ما يحدث عندما يكون لديكِ العديد من المهارات، صحيح؟

Well, when you have a gynecologist, you'll understand how close a relationship it is.
عندما يكون لديكِ طبيبة نسائية ستفهمين كيف تكون علاقتكما قريبة من بعضكما

when you have a body like that, everything fits you perfectly.
كلا، ليس صناعي. عندما يكون لديكِ جسم كهذا فكل شيء يناسبكِ

Well, I think that when you have a connection with someone, it never really goes away, you know?
حسنا , أعتقد أنه عندما يكون لديكِ , إتصال مع شخصٍ ما , فإنه لا يزول أبدا أنت تعلمين ؟

Well, when you have an access card and look like us, you can.
حسناً , عندما يكون لديكِ بطاقة دخول وتبدين مثلنا , يمكنكِ

Well, sometimes at night, when you have your light on in the bedroom, you can see right through those curtains.
حسنا أحيانا في الليل, عندما يكون لديكِ ضوءً في غرفتك يمكنني ان ارى من خلال الستائر

You only hum when you have gossip.
انتِ تهمهمين فقط عندما يكون لديكِ خبر ما

I guess that's what happens when you have a brain the size of a...
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما يكون لديكِ .. عقل بحجم

Hey, lady, can I get a cup of coffee when you have a sec?
مرحبا, ياسيدة, هل يمكنني الحصول على كوب قهوة عندما يكون لديكِ ثانية؟

Right now you're very informative regarding this small neighborhood, you should start caring about other matters when you have time.
الآن أصبحتي تعرفين الكثير من الأشياء عن هذا الحي عليكِ أن تبدأي في الإهتمام بأمور أخرى عندما يكون لديكِ الوقت

I guess no shoe is a perfect fit, especially when you have slightly irregular feet.
اعتقد أنه لا يوجد حذاء مناسب تماما, خاصة عندما يكون لديكِ قدم غير منتظمه قليلا.

What's 28 years, when you have eternal love?
و ما قيمةُ ثمانٍ و عشرين سنةً عندما يكون لديكِ حبٌّ أبديّ؟

I need to talk to you when you have time.
أريد أن أتحدث إليكِ عندما يكون لديكِ وقت

Especially when you've got a man that's crazy about you... but you too busy letting'your husband take care of you.
‫خصوصا عندما يكون لديكِ ‫رجل مجنون بكِ ‫ولكن أنتِ مشغولة جدا ‫بجعل زوجكِ يرعاكِ