"عندما يكون لديه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when he has
• when you got
• when he had
• when it has
• when you've got a

He comes to me when he has stuff to move.
هو من يجيء إلي عندما يكون لديه أمر لتسيره

In many parts of the world, women do not have the right to question their partner's behaviour or to ask their husband to use a condom, even when he has several sex partners.
وفي العديد من أرجاء العالم ليس لدى المرأة الحق في التساؤل عن سلوك شريكها أو أن تطلب من زوجها أن يستعمل الواقي الذكري، حتى عندما يكون لديه عدة شركاء في ممارسة الجنس.

The point is, he'll be thinking about me when he has sex with her.
وهذه النقطة هي، وانه سوف يكون التفكير لي عندما يكون لديه الجنس معها.

There. Who needs teamwork when you got Bender?
ها هو, من يحتاج إلى فريق عمل عندما يكون لديه بيندر ؟

He would always stay longer when he had a new lollipop.
هو يبقى لـ وقت طويل عندما يكون لديه عاشقة جديدة

I swore that I would never keep secrets from you again, especially when it has to do with our family.
أنا أقسم بأنني سوف أبدا الحفاظ على الأسرار من أنت ثانية، خصوصا عندما يكون لديه علاقة مع عائلتنا.

You don't have to worry about that sex tape, because who needs a sex tape when you've got a fetus full of Presidential DNA?
لا تقلق بشأن ذلك الشريط الجنسي فمن يحتاج إلى شريط جنسي عندما يكون لديه جنين مليء بالحمض النووي الرئاسي؟

A kid's never lonely when he has bologna.
للطفل أبدا وحيدا عندما يكون لديه بولونيا.

when he has that pod sticking out of the side of him like that.
عندما يكون لديه أن جراب تخرج من جانب له من هذا القبيل

A woman can feel when a man looks at her, when he admires her, when he has a unique appreciation for her.
يمكن للمرأة أن تشعر عندما ينظر رجل في وجهها، عندما يعجب لها، و عندما يكون لديه فريدة من نوعها التقدير لها.

You would feed the child, and bathe him and care for him in the middle of the night when he has rubella, or anything else contagious.
سوف تطعم الطفل وتحممه وتعتني به في منتصف الليل عندما يكون لديه الحصبة الالمانية او اي شيئ اخر معد

That's the face that he makes when he has an orgasm.
وهذا هو الوجه الذي يجعل انه عندما يكون لديه هزة الجماع.

...subtle behaviors a player makes when he has a good or a bad hand.
سلوكيات خفية الاعب يفعلها عندما يكون لديه اوراق جيدة او سيئة

[ sighs ] I tell him to drive it around the block when he has to,
أقول له لقيادتها حول كتلة عندما يكون لديه ل،

Now, why would he have to do that when he has such a beautiful wife?
لم قد يفعل ذلك عندما يكون لديه زوجة جميلة?

when he has an affair, there's 300 million people in bed with him... the American public.
عندما يكون لديه علاقة غرامية، هناك 300 مليون الناس في السرير معه ... الرأي العام الأميركي.

Well, who needs a heart... when you got a brain?
حسناً، من يحتاج للقلب عندما يكون لديه عقل؟

Besides,who needs an audience when you got 50,000 watts of sound?
من ناحيه اخرى،من يحتاج الى جمهور عندما يكون لديه 50000 واط من الاصوات؟

Who needs luck when you got friends like you fellas, huh?
مَن يحتاج إلى الحظّ عندما يكون لديه أصدقاء مثلكما يا شباب؟

when he had a case, he would throw himself into it so completely that he practically lived here.
عندما يكون لديه قضية يكرس نفسه تماماً لها، لدرجة أنه يعيش هنا حرفياً ...

You see, this is one of the drawing rooms... where your uncle dined when he had guests.
هذه واحدة من غرف الاستقبال... حيث كان يتعشى العم عندما يكون لديه ضيوف.

Not when it has to do with my son.
ليس عندما يكون لديه علاقة مع ابني.

You don't have to worry about that sex tape, because who needs a sex tape when you've got a fetus full of Presidential DNA?
لا تقلق بشأن الشريط الجنسي فمن يحتاج إلى شريط جنسي عندما يكون لديه جنين مليء بالحمض النووي الرئاسي؟