"عند تلك النقطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at that point
• at this point
• by that point

But even at that point, the voices of women were not heard, nor did women serve on any of the negotiating or implementation committees.
ولكن حتى عند تلك النقطة لم يكن صوت المرأة مسموعا، ولم تقم المرأة بدور في أي من لجان التفاوض أو لجان التنفيذ.

And only at that point will the location's uncertainty disappear.
و فقط عند تلك النقطة ستختفي عدم يقينية الموقع.

at that point, we should all take into account that the Peacebuilding Commission will have been in existence for only one year.
وينبغي لنا جميعا عند تلك النقطة أن نأخذ بالاعتبار أن عمر لجنة بناء السلام لم يتجاوز العام الواحد.

Okay, at this point, who cares if the police show up?
، حسناً ، عند تلك النقطة من يهتم بظهور الشرطة ؟

'cause at this point, this is a civil rights issue.
لإنه عند تلك النقطة ، هُناك قضية مُتعلقة بشأن الحقوق المدنية

She had made that abundantly clear by that point.
وكانت قد جعلت ذلك واضحا تماما عند تلك النقطة.

The buses had all stopped at that point.
وكانت الحافلات كلها قد توقفت عند تلك النقطة.

I don't know, I guess at that point I figured, might as well go all in.
لا أعلم ربما .. أعتقد عند تلك النقطة حسبت بأن الأمر كله ربما يسير على مايرام

I didn't know he was involved in your daughter's accident at that point.
لم أكن أعلم بأنه متورط في حادث ابنتك عند تلك النقطة.

at that point, a single asteroid will gravitationally attract a neighboring asteroid.
عند تلك النقطة كويكبٌ واحد قد يجذب بالجاذبية كويكبٌ مجاور

I was that far into it I couldn't go back at that point.
كنتُ على بعد تلك المسافة من الأمر، فلم أستطع العودة عند تلك النقطة.

Okay, let me know when the Cliff Deck is where it was at that point in the show.
حسناً أخبرني عندما دكة المنصة في مكانها عند تلك النقطة من العرض

at that point, it seemed the transforming tanuki had lost their direction.
عند تلك النقطة , انه يبدو ان فن التحول لراكون قد فقد طريقه

The alternative route would be to come down 46th Street to First Avenue; at that point, the passengers could be dropped off and could walk in through the delegates’ entrance at 45th Street and First Avenue, or delegates could proceed to 48th Street and enter the garage by car.
والطريق البديل لذلك هو الاتجاه إلى الجادة اﻷولى من الشارع ٤٦؛ ويمكن أن يغادر الركاب السيارات عند تلك النقطة ويتوجهون سيرا على اﻷقدام للدخول من مدخل الوفود الواقع في الجادة اﻷولى عند الشارع ٥٤، أو يمكن للوفود المضي إلى الشارع ٤٨ والدخول بالسيارة إلى المرأب.

at that point, you'll have to leave immediately.
عند تلك النقطة ، عليكِ ان تتركي فوراً

It is something to recast at that point.
إنه شيء لإعادة صياغة عند تلك النقطة.

While at that point formal action was yet to be taken with regard to the approval of the specific programme budget implications and revised estimates, suggestions were made for consideration, so that the overall level of charges would be within the level of the contingency fund.
وفي حين أنه عند تلك النقطة لم يكن قد اتخذ أي إجراء رسمي بعد فيما يتعلق بالموافقة على الآثار المحددة المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة، قُدمت اقتراحات للنظر فيها، بأن يكون المستوى الكلي للنفقات في حدود مستوى صندوق الطوارئ.

I know that, and I'm sorry, but at this point, we can't take any risks.
انا اعرف هذا، و انا اسفة لكن عند تلك النقطة لا نستطيع المخاطرة

It says, that at this point on the revenue curve, you will get exactly the same amount of revenue as at this point.
..... انه يتحدث عن أن عند تلك النقطة من منحنى الدخل تحصل على نفس الكمية من الدخل

My guess is that, by that point, they'll be fully adapted to the ZPM.
أحمن أنهم عند تلك النقطة سيكيفون وحدة الطاقة الصفرية بالكامل