"عند قاعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the base
• at the foot of a
• at the bottom of

∙ The determination of the location of the point of maximum change in the gradient at the base of the continental slope.
● تحديد موقع النقطة التي يحدث عندها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدة المنحدر القاري.

Only bathymetric information will be used to determine the location of the point of maximum change in the gradient at the base of the continental slope.
وستستخدم المعلومات الباثيمترية فقط في تحديد موقع النقطة التي يحدث عندها أقصى تغير في الانحدار عند قاعدة المنحدر القاري.

ACPAQ had confirmed that the measurement of housing at the base of the system was crucial.
وأكدت اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل أن قياس السكن عند قاعدة النظام أمر أساسي.

I need two ambulance crews ready at the base of truck 81.
أريد إسعافين جاهزين عند قاعدة الشاحنة 81

7.3 As regards the peaceful meeting that took place on 23 March 2008 near the Park of Culture, the author notes that this was merely a meeting of a group of like-minded persons who wished to commemorate the heroes who had fought for the country and to place flowers at the foot of a monument.
7-3 وفيما يتعلق بالاجتماع السلمي الذي جرى في 23 آذار/مارس 2008 بالقرب من متنزه الثقافة، يشير صاحب البلاغ إلى أنه كان مجرد اجتماع لمجموعة من الأشخاص الذين يلتقون في الآراء أرادوا إحياء ذكرى الأبطال الذين قاتلوا من أجل بلدهم، ووضع الزهور عند قاعدة نصب تذكاري.

For example, a rapidly evolving approach to facilitating consumption and choice at the bottom of the pyramid is to make unit packages that are small and affordable, such as " single-serve " packaging.
وعلى سبيل المثال، هناك نهج سريع التطور لتسهيل الاستهلاك والاختيار عند قاعدة الهرم السكاني ويتمثل في صنع وحدات تعليب صغيرة الحجم وزهيدة الثمن مثل المعلبات المصممة للاستعمال مرة واحدة.

...pupating in silk shelters at the base of legumes or herbs.
تتطور في مخابئ حريرية.. عند قاعدة الأعشاب أو البقوليات

They nest in the scree slopes at the base of the cliffs.
إنها تعشّش على الركام الصخري عند قاعدة الجروف

Last night there were 7 men sitting at the base of those stairs playing stud poker.
في الليلة الماضية , كان هنالك 7 رجال يجلسون عند قاعدة الدرج , يلعبون البوكر

Two at the base of west stairwell, in case they come back down.
واثنين عند قاعدة السلالم الغربيّة في حال حاولا النزول إلى الأسفل مجدّداً

We meet at the base of the tower.
سوف نلتقي عند قاعدة البرج بعد ذلك لن ننتظر أحدا

Clot builds up pressure at the base of the brain.
الجلطات تقوم بتجميع الضغط عند قاعدة الدماغ

at the base of the tower, they lower it into a super-powerful catapult.
عند قاعدة البرج يضعونها في مقذافٍ قويٍ للغاية

There are signs of additional damage on C-1 at the base of the skull.
هناك مؤشرات على أضرار إضافية على سي 1 عند قاعدة الجمجمة

The victim was stabbed here at the base of the spine.
طُعنت الضحية هنا عند قاعدة العمود الفقري

- Yes. Were they found at the base of a cliff?
نعم أيتها الطبيبة برينان هل عثر على البقايا عند قاعدة جرف؟

We'll be down at the base of the stairs if anyone needs anything.
إننا سوف نكون بالإسفل عند قاعدة السلم لو أن شخصاً ما إحتاج لأي شئ

They want to know why they are sitting at the base of a volcano.
أنها تريد أن تعرف لماذا هم يجلسون عند قاعدة بركان.

Its conclusions did not, however, appear to move the subject much further forward: indeed, the report raised some additional questions about when and how external data were to be used to measure housing at the base of the system.
ولكن لا يبدو أن النتائج التي خلصت اليها تحرك الموضوع أكثر الى اﻷمام، وإن كان التقرير قد أثار بعض اﻷسئلة الاضافية حول متى وكيف تستخدم البيانات الخارجية لقياس السكن عند قاعدة النظام.

So you found her at the bottom of an air shaft?
إذاً عثرتم عليها عند قاعدة عمود للهواء؟