"عند قدميك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at your feet

If she hadn't run away, she'd have fallen at your feet.
لو لم تهرب من أمامك وقتها لألقت بنفسها عند قدميك

You're young, brilliant, and you have the world at your feet.
هل هم من الشباب، رائعة، وكان لديك في العالم عند قدميك.

The interesting ones all fall at your feet.
كل المرضى المثيرون للإهتمام يسقطون صرعى عند قدميك

You know, not so long ago she was worshipping at your feet.
أوتعلم؟ قبل زمن ليس ببعيد كانت تجلس عند قدميك

They say that the journey of a thousand miles starts right at your feet.
يقولون أن رحلة الألف ميل تبدأ من عند قدميك

You must be bold enough! Then the world is at your feet
يجب أن تكون جريئاً بما فيه الكفاية حينها سيكون العالم عند قدميك

That's how wrestlers fall at your feet.
هذه هي الطريقة التي تقع المصارعين عند قدميك.

You can spend a day or two without any food for your children who are crying at your feet.
يمكن ان تقضي يوما او اثنين بدون اي طعام لأولادي الذين يبكون الان عند قدميك

You never know if you're the kind of guy who'll jump on a grenade, till it lands at your feet.
أنت لا تعرف أبدا إذا أنت نوع من رجل الذين سوف القفز على قنبلة يدوية، حتى يهبط عند قدميك.

'All comforts of the world lie at your feet.'
'جميع وسائل الراحة للكذب العالم عند قدميك ".

You thought you'd just come in here, and I'd throw myself at your feet, is that it?
ظننت انك قدمت هنا و انا سالقي بنفسي عند قدميك هل هذا هو ؟

No, you're just blood-drunk and high with a dead wolf splayed at your feet.
لا أنت فقط سكران ومنتشي بالدم مع ذئبة ميتة ممددة عند قدميك

A knight, you were told not to harm, was found dead at your feet.
قيل لك لا تضر، تم العثور القتلى عند قدميك.

And every young Power in the world wants to learn at your feet.
وكل خارق يافع في العالم يريد أن يركع عند قدميك ويتعلم منك

I, Metellus Cimber, put my humble heart at your feet.
أنا ميتيلوس سمبر أُلقي عند قدميك قلبي الخاشع

– Thank God, thank God you are home! – at your feet!
الحمد لله ، الحمد لله أنك هنا ـ عند قدميك

The world could be at your feet. You could ask for anything.
العالم يمكن أن يكون عند قدميك يمكنك ِ أن تطلبي أي شيء

It's obviously not that fat lump lying at your feet.
هو من الواضح ليس ذلك كذب الكتلة السمين عند قدميك.

New cities, homes in the country, your woman at your side, children playing at your feet, and overhead, fluttering in the breeze, the flag of the Federation.
مدن جديدة، أوطان في الأقطار، امرأتك بجوارك، وأبناؤك يلهون عند قدميك. وفي الأعلى، نسيم يرفرف، رايّة الحكومة الفيدرالية.

Place that rifle on the deck at your feet and step back away from it.
ضع هذا السلاح على الأرض عند قدميك و اخطو خطوة للخلف بعيداً عنه