"عند ملامسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in contact with
• skin contact

Endosulfan is classified as harmful in contact with skin and not irritating to eyes according to E.C. criteria.
الإندوسلفان مصنف بحسب معايير الجماعة الأوروبية كمادة ضارة عند ملامسة الجلد وغير مهيجة للأعين.

Endosulfan is classified as harmful in contact with skin and not irritating to eyes according to E.C. criteria.
إندوسلفان مصنف بحسب معايير الجماعة الأوروبية كمادة غير ضارة عند ملامسة الجلد وغير مهيجة للأعين.

R27/28 very toxic in contact with skin and if swallowed,
R27/28 سمي جداً عند ملامسة الجلد أو عند ابتلاعه

4.3 H4.3 Substances or wastes which, in contact with water, emit flammable gases
4.3 H4.3 المواد أو النفايات التي تطلق غازات قابلة للاشتعال عند ملامسة الماء

For skin contact the skin should be washed with soap and water.
أما عند ملامسة الجلد فإنه يتعين غسله باستخدام الصابون والماء.

9 H10 Liberation of toxic gases in contact with air or water
9 H10 إطلاق غازات سامة عند ملامسة الهواء أو الماء

R 24/25 (Toxic in contact with skin/ if swallowed)
R 24/25 (سام عند ملامسة الجلد/إذا ما ابتلع)

R24/25 (Toxic in contact with skin and if swallowed)
R 24/25 (سام عند ملامسة الجلد وعند الابتلاع)

T (Toxic); R24 - Toxic in contact with skin R43 - May cause sensitization by skin contact
T (سام)، R24 (سام عند التلامس مع الجلد)، R43 يمكن أن يسبب الحساسية عند ملامسة الجلد

2. Requests the Secretariat to contribute actively to the guidance document on hazardous characteristic H10 (liberation of toxic gases in contact with air or water) prepared by the Netherlands with a view to finalizing it in time for a session of the Open-ended Working Group in 2005;
2 - يطلب من الأمانة أن تسهم بنشاط في الوثيقة التوجيهية بشأن الخاصية الخطرة H10 (إطلاق غازات سامة عند ملامسة الهواء والماء) التي أعدتها هولندا بغية إكمالها في وقت كافٍٍ بالنسبة لدورة الفريق العامل مفتوح العضوية في عام 2005؛

R21 (Harmful in contact with skin)
R 21 (ضار عند ملامسة الجلد)

1. Invites Parties in the position to do so to contribute to the finalization of the guidance paper on hazard characteristic H10 (liberation of toxic gases in contact with air or water) and the revision of the guidance paper on hazard characteristic H11 (toxic (delayed or chronic)), to include work on an appropriate de minimis level, with a view to finalizing them in time for adoption by the Conference of the Parties at its ninth meeting;
1 - يدعو الأطراف القادرة على الإسهام في وضع الصيغة النهائية لأوراق التوجيه بشأن الخواص الخطرة H10 (إطلاق الغازات السامة عند ملامسة الهواء أو المياه) وH11 (النفايات السامة - ذات الآثار المتأخرة أو المزمنة) وبحيث تشمل العمل على المستوى الأدنى الملائم بغرض الانتهاء منها في وقت يتيح اعتمادها من جانب مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع؛

1. Invites Parties in the position to do so to contribute to the finalization of the guidance paper on hazard characteristic H10 (liberation of toxic gases in contact with air or water) and the revision of the guidance paper on hazard characteristic H11 (toxic (delayed or chronic)), to include work on an appropriate de minimis level, with a view to finalizing them in time for adoption by the Conference of the Parties at its ninth meeting;
1 - يدعو الأطراف القادرة على الإسهام في وضع الصيغة النهائية لأوراق التوجيه بشأن الخصائص الخطرة H10 (إطلاق الغازات السامة عند ملامسة الهواء أو المياه) وH11 (النفايات السامة - ذات الآثار المتأخرة أو المزمنة) وبحيث تشمل العمل على المستوى الأدنى الملائم بغرض الانتهاء منها في وقت يتيح اعتمادها من جانب مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع؛

The proposed classification was Xn; R22 " Harmful if swallowed " and Xi; R43 " May cause sensitization by skin contact " .
والتصنيف المقترح له هو ' ' Xn; R22 ' ' ضار`` في حالة البلع`` وXi; R43 ' ' يمكن أن يسبب الحساسية عند ملامسة الجلد``.