"عنصر إدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management component

The resulting ProFi project has been designed with two major phases: phase 1 consists of the core financial control component, whereas phase 2 consists of the programme and project management component.
وصمم مشروع بروفي، الذي نتج عن ذلك، على مرحلتين رئيسيتين: فالمرحلة الأولى تحتوي على من عنصر أساسي للرقابة المالية، بينما تحتوي المرحلة الثانية على عنصر إدارة البرامج والمشاريع.

The IMDIS manual contains all the necessary guidance and instructions for effectively operating its programme management component. IV. Management issues
ويحتوي دليل هذا النظام على جميع الإرشادات والتوجيهات اللازمة لتشغيل عنصر إدارة البرامج الموجود فيه فعلا.

The knowledge management component will establish common platforms for sharing knowledge and address how information is delivered.
وسيقوم عنصر إدارة المعارف بإعداد برامج مشتركة لتبادل المعارف ومعالجة الكيفية التي يجري بها إيصال المعلومات.

The knowledge management component will establish common platforms for sharing knowledge and address how information is delivered.
وسيقوم عنصر إدارة المعارف بإنشاء تصاميم مشتركة لتقاسم المعارف ومعالجة كيفية إيصال المعلومات.

It was considered that the performance management component of that report could be subsumed within the current review, which thus served a dual purpose;
واعتبر أنه يمكن إدراج عنصر إدارة اﻷداء في ذلك التقرير، ضمن الاستعراض الحالي، فيصبح بالتالي مزدوج الغرض؛

In some cases, there is a lack of the elements necessary to constitute a thorough strategy, such as the human resources management component or the systematic evaluation and measuring of KM initiatives.
وفي بعض الحالات، يوجد نقص في العناصر اللازمة لتكوين استراتيجية كاملة مثل عنصر إدارة الموارد البشرية أو التقييم والقياس المنهجيين لمبادرات إدارة المعارف.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is looking forward to continuing these important functions with the newly established African Union, and in particular, establishing working relations with disaster management component of the African Union.
ويتطلع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية إلى مواصلة هذه المهام الكبيرة مع الاتحاد الأفريقي المنشأ حديثا، ولا سيما إقامة علاقات عمل مع عنصر إدارة الكوارث في الاتحاد الأفريقي.

As the Archives and Records management component had not existed in 2004, no separate logical framework had been prepared for it and the Tribunal had not been requested to include a new logical framework for it in subsequent budget documents.
ونظرا لأن عنصر إدارة السجلات والمحفوظات لم يكن موجودا في عام 2004، لم يجر إعداد إطار منطقي منفصل له، ولم يطلب إلى المحكمة أن تدرج إطارا منطقيا جديدا خاصا به في وثائق الميزانية اللاحقة.

Since results are achieved through managing resources, including human resources, the human resources management component cannot be separated from a results-based approach.
وبالنظر إلى أن النتائج تُحقَّق من خلال إدارة الموارد، بما فيها الموارد البشرية، فإنه لا يمكن فصل عنصر إدارة الموارد البشرية عن تطبيق نهج يقوم على أساس النتائج.

This implies the introduction of a new management component into the current RBB frameworks, thus it highlights the need for Results-Based ManagementRBM.
وهذا يعني إدراج عنصر إدارة جديد ضمن الأطر الحالية لعملية الميزنة القائمة على النتائج، مما يبرز الحاجة إلى الأخذ بنهج الإدارة القائمة على أساس النتائج.

At an inter-agency meeting in September 1997 the information management component was specified as involving the establishment, in consultation with external institutions, of a database of global information on internally displaced persons.
وفي اجتماع مشترك بين الوكالات عقد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، ذكر أن عنصر إدارة المعلومات يشمل القيام، بالتشاور مع مؤسسات خارجية، بإنشاء قاعدة بيانات عالمية عن المشردين داخليا.

Initiatives in this area are based on the land management component of two ongoing inter-agency projects, the Urban Management Programme and Sustainable Cities Programme, which launched demonstration activities in several cities achieving tangible results particularly with regard to stimulating national initiatives.
وتستند المبادرات في هذا المجال إلى عنصر إدارة اﻷراضي من مشروعين جاريين مشتركين بين الوكالات، وإلى برنامج اﻹدارة الحضرية وبرنامج المدن المستدامة التي شرعت في أنشطة للعرض في العديد من المدن التي حققت نتائج ملموسة ولا سيما فيما يتعلق بحفز المبادرات الوطنية.

14. Initiatives in this area build upon the land management component of two ongoing inter-agency projects, namely the Urban Management Programme and Sustainable Cities Programme.
١٤ - تستند المبادرات في هذا المجال على عنصر إدارة اﻷراضي في مشروعين جاريين مشتركين بين الوكالات هما برنامج اﻹدارة الحضرية وبرنامج المدن المستدامة.

35. Following successful participatory subregional assessments and consultations on land policy in Africa undertaken as part of this initiative, a Pan-African Land Policy Framework and Guidelines in support of the implementation of the land and water management component of the CAADP programme has been formulated.
وبعد نجاح التقييمات والمشاورات التشاركية دون الإقليمية بشأن الأرض التي كانت جزءاً من هذه المبادرة، جرت صياغة إطار ومبادئ توجيهية لسياسات الأرض على النطاق الأفريقي لدعم عنصر إدارة الأراضي والمياه في برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا.

Since results are achieved through managing resources, including human resources, the human resources management component cannot be separated from a results-based approach.
19- ويتم تحقيق بعض النتائج من خلال إدارة الموارد بما فيها المواد البشرية؛ إذ لا يمكن فصل عنصر إدارة الموارد البشرية عن النهج القائم على تحقيق النتائج.

73. The web content management component will ultimately organize the United Nations internal and external websites into a cohesive global system of knowledge portals.
73 - سيؤدي عنصر إدارة محتوى المواقع الشبكية في نهاية الأمر إلى تنظيم مواقع الأمم المتحدة الشبكية الداخلية والخارجية في نظام عالمي متماسك لبوابات المعرف.

(d) Clearing-house mechanism management component
(د) عنصر إدارة آلية تبادل المعلومات

(j) Invite the GEF to facilitate the contributions of members of the Collaborative Partnership on Forests in advising on the development of the implementation aspects of the sustainable forest management component of the sustainable land management focal area, and in addition to coordinate a capacity-building initiative with countries qualifying for GEF grants for sustainable forest management with a view to increasing their financial support;
(ي) دعوة مرفق البيئة العالمية إلى تيسير مساهمات أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات في تقديم المشورة بشأن تطوير جوانب تنفيذ عنصر إدارة الغابات المستدامة في مجال التركيز المتعلق بالإدارة المستدامة للأراضي والعمل علاوة على ذلك على تنسيق مبادرة لبناء القدرات مع البلدان المؤهلة للحصول على منح مرفق البيئة العالمية المخصصة لإدارة الغابات المستدامة بغية زيادة دعمها المالي.