"عنصر التكلفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cost component
• cost element

B. Distribution of gross requirements by major cost component
توزيع إجمالي الاحتياجات حسب عنصر التكلفة الرئيسي

B. Distribution of gross requirements by major cost component
باء - توزيع الموارد حسب عنصر التكلفة الرئيسي

However, this could be onerous for small producers, as it covers a substantial fixed cost component.
ولكن قد يكون ذلك باهظا بالنسبة إلى صغار المنتجين، إذ انه يشمل عنصر التكلفة الثابتة الهام.

This would take into account that the cost element would be based on the overall costs associated with implementing each strategic objective, and the benefits on the extent to which the strategy would reduce mercuryrelated risk on a global basis and distinguish between local and global risk-reduction benefits;
وتراعى في هذه العملية أن يقوم عنصر التكلفة على أساس التكاليف العامة المرتبطة بتنفيذ كل هدف استراتيجي على حدة، والفوائد المتعلقة بمدى مساهمة الاستراتيجية في تقليل الأخطار المرتبطة بالزئبق على أساس عالمي والتفريق بين فوائد تقليل الأخطار المحلية والعالمية؛

B. Distribution of resources by major cost component
توزيع الموارد حسب عنصر التكلفة الرئيسي

The distribution of resources by major cost component is provided in annex I.B, while supplementary explanation of the cost estimates is provided in annex II.C.
ويتضمن المرفق أولا باء توزيع الموارد حسب عنصر التكلفة الرئيسي، في حين يتضمن الفرع جيم معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف.

summary statement D. Distribution of gross requirements by major cost component
دال - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب عنصر التكلفة الرئيسي

B. Distribution of gross requirements by major cost component
بـاء - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب عنصر التكلفة الرئيسي

Distribution of gross requirements by major cost component
باء - توزيع الموارد حسب عنصر التكلفة الرئيسي

Distribution of gross requirements by major cost component
باء - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب عنصر التكلفة الرئيسي

14. The main cost component for which additional resources are being requested relates to general temporary assistance.
14 - مع العلم بأن عنصر التكلفة الرئيسي المطلوبة له موارد إضافية يتعلق بالمساعدة المؤقتة العامة.

cost component of rate of reimbursement
عنصر التكلفة الخاص بمعدل السداد

The distribution of resources by major cost component is provided in annex I.B, while supplementary explanation of the cost estimates is provided in annex II.C.
ويرد توزيع الموارد حسب عنصر التكلفة الرئيسي في المرفق اﻷول - باء فيما يرد تفسير تكميلي لتقديرات التكاليف في المرفق الثاني - جيم.

20. The distribution of resources by major cost component is provided in annex I.B. Supplementary information on the cost estimates is presented in annex I.C. This information is related to explanations in support of proposals for non-recurrent and recurrent resources.
٢٠ - ويرد في المرفق أولا - باء توزيع للموارد حسب عنصر التكلفة الرئيسي. ويتضمن المرفق أولا - جيم معلومات تكميلية عن تقديرات التكلفة.

(United States dollars) cost component rate of reimbursement
عنصر التكلفة في معدل السداد (بدولارات الولايات المتحدة)

81. Annex III contains a detailed breakdown of the budget estimates, by cost component and object of expenditures, including information on revaluations and recostings (see para. 15 above).
٨١ - ويتضمن المرف الثالث توزيعا مفصلا لتقديرات الميزانية حسب عنصر التكلفة ووجه اﻹنفاق، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بإعادة التقييم وإعادة تقدير التكاليف )انظر الفقرة ١٥ أعلاه(.

Other delegations had not accepted that increase, partly because they believed that the common system was still competitive and partly because of the cost element.
٤٥ - ولم تقبل وفود أخرى تلك الزيادة، مما يعزى بصورة جزئية إلى اعتقادها بأن النظام الموحد ما زال تنافسيا ومما يعزى بصورة جزئية إلى عنصر التكلفة.

The assessment takes into account that the cost element is based on the overall costs associated with implementing each strategic objective, while the benefit element is based on the extent to which the strategy would reduce mercury-related risks on a global basis and distinguish between local and global riskreduction benefits.
ويراعي التقييم أن يكون عنصر التكلفة قائماً على التكاليف الكلية المرتبطة بتنفيذ كل واحد من الأهداف الاستراتيجية، بينما يقوم عنصر المنفعة على مدى إمكان الاستراتيجية للتقليل من المخاطر ذات الصلة بالزئبق وذلك على أساس عالمي كما يميز بين مزايا تقليل المخاطر المحلية والعالمية.

The assessment takes into account that the cost element is based on the overall costs associated with implementing each strategic objective, while the benefit element is based on the extent to which the strategy would reduce mercury-related risks on a global basis and distinguish between local and global riskreduction benefits.
ويأخذ التقييم في الحسبان أن عنصر التكلفة يقوم على أساس التكاليف الإجمالية المرتبطة بتنفيذ كل هدف استراتيجي، بينما يقوم عنصر الفوائد على مدى تخفيض الاستراتيجية للمخاطر المتصلة بالزئبق على الصعيد العالمي، والتمييز بين الفوائد المحلية والعالمية لتخفيض الزئبق.