"عنصر الميزانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• budget component
• component of the budget

In line with that resolution, the strengthening of the regular budget component of the Division is reflected in the present budget proposals.
ووفقا لمقتضيات ذلك القرار، تتضمن مقترحات الميزانية هذه تعزيز عنصر الميزانية العادية للشعبة.

Plan to increase the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi
خطة زيادة عنصر الميزانية العادية لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي

As a result, proposals have been made to strengthen the regular budget component, while at the same time the bulk of resources would be provided as a lump-sum grant in place of established posts.
وكانت نتيجة ذلك تقديم اقتراحات لتدعيم عنصر الميزانية العادية، في حين أنه سيتم توفير الجزء الأكبر من الموارد في الوقت ذاته على شكل منحة بمبلغ مقطوع عوضاً عن الوظائف المنشأة.

In line with that resolution, the strengthening of the programme budget component of the Division is reflected in the present budget proposals.
ووفقا لمقتضيات ذلك القرار، تتضمن مقترحات الميزانية هذه تعزيز عنصر الميزانية البرنامجية للشعبة.

In line with that resolution, the strengthening of the programme budget component of the Division is reflected in the present budget proposals.
وتمشيا مع هذه التوصية تعكس المقترحات الواردة في هذه الميزانية تعزيز عنصر الميزانية البرنامجية المتعلق بالشعبة.

Plan to increase the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi
خطة لزيادة عنصر الميزانية العادية لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي

The efforts to increase the regular budget component of UNON, while welcome, had not gone far enough.
وأبدت ترحيبها بالجهود المبذولة لزيادة عنصر الميزانية العادية للمكتب، ولكنها اعتبرت أن تلك الجهود لم تبلغ المدى المطلوب.

The Advisory Committee trusts that continuous revisions to UNHCR's biennial programme budget will not affect the regular budget component as approved by the General Assembly.
وإن اللجنة الاستشارية لواثقة من أن التنقيحات المتواصلة للميزانية البرنامجية للمفوضية لفترة السنتين لن تؤثر على عنصر الميزانية العادية كما وافقت عليه الجمعية العامة.

Table 2 Resource projections by budget component
الجدول 2 توقُّعات الموارد حسب عنصر الميزانية

Resource projections by budget component
الموارد المتوقعة بحسب عنصر الميزانية

The institutional budget component, comprising development effectiveness, United Nations development coordination and management activities, is proposed at $664.1 million.
أما عنصر الميزانية المؤسسية، الذي يشمل الأنشطة المتعلقة بفعالية التنمية، وتنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة والأنشطة الإدارية، فمقترح بمقدار 664.1 مليون دولار.

30. His delegation favoured the integrated administration of the Entity's resources and the use of a grant modality for implementation of the regular budget component.
30 - وأضاف أن وفده يؤيد الإدارة المتكاملة لموارد الهيئة واستخدام صيغة المنح لتنفيذ عنصر الميزانية العادية.

Annex budget component and any subcomponents
عنصر الميزانية وأية عناصر فرعية أخرى

The proposals under section 27G provide, therefore, for an increase of the regular budget component by $1.8 million, or 15.1 per cent, over the current appropriation.
ولذلك تنص المقترحات الواردة تحت الباب ٧٢ زاي على زيادة في عنصر الميزانية العادية قدرها ٨,١ مليون دولار أو ١,٥١ في المائة عن الاعتماد المرصود حاليا.

The proposals under section 27G provide, therefore, for an increase of the regular budget component by $1.8 million, or 15.1 per cent, over the current appropriation.
ولذلك تنص المقترحات الواردة تحت الباب ٢٧ زاي على زيادة في عنصر الميزانية العادية قدرها ١,٨ مليون دولار أو ١٥,١ في المائة عن الاعتماد المرصود حاليا.

refugees The regular budget component of UNHCR is all for administrative purposes and is integrated with the much larger extrabudgetary component, which includes the bulk of programme support resources for UNHCR.
يكرس عنصر الميزانية العادية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين كله لﻷغراض اﻹدارية، ويدمج مع العنصر المتسع الخارج عن الميزانية الذي يشمل مجموع موارد الدعم البرنامجي للمفوضية.

Distribution of resources by component of the budget: 2010-2011
توزيع الموارد بحسب عنصر الميزانية: 2010-2011