"عنك أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about you
• from you
• about yourself

I ain't talking about this. I'm talking about you and Theresa.
أنا لا أتحدث عن ذلك أنا أتحدث عنك أنت وتيريسا

I'm not that kind of media. It would be about you.
أنا لست ذلك النوع من الإعلام سيكون الأمر عنك أنت

And the monks have taught you well, but this isn't about you, this is about the world.
أنا أعلم أنك روح لطيفة و الرهبان علموك جيداً و لكن هذا ليس عنك أنت

Well, everybody else has had their say. What about you?
حسناً، لقد انتهيا من قولهما ماذا عنك أنت ؟

But tonight's not about me, amigo. Tonight is about you.
لكن الليلة ليست بشأني يا صديقي الليلة عنك أنت

People are...gonna assume things about you, you know,'cause--'cause you're black.
الناس... سوف تفترض أشياء عنك أنت تعرف ، لأنك أسمر البشرة

I know everything about you, you're like a cat.
أنا أعلم كل شيء عنك. أنت تشبهين القطط.

Speaking of Pittman, did you ever get to talk to him about you and Gabrielle?
هل أستطعت التحدث معه، عنك أنت و غابرييل؟

I was just talking about you in a meeting. I didn't have your number.
كنت أتكلم عنك أنت في الاجتماع لم أكن اعرف رقمك

The way people in the North talk about you, you're the greatest swordsman who ever walked.
الطريقة التي يتحدث بها الشماليون عنك أنت من أعظم المبارزين الذي ساروا هنا.

What about you and hopalong? Learn anything?
ماذا عنك أنت وراعي البقر هل وجدتم شيئاً ؟

All I know is he was doing fine till he read about you and your money.
كل ما أعرفه هو أنّه كان بخير حتّى قرأ عنك أنت و أزمتك الماليّة

The rumour about you and a woman, a woman not lawful for you to love.
إشاعة عنك أنت وإمرأة إمرأة لا يحق لك أن تحبها

Oh, god. I'm starting to lose things about you, too, now.
يا للهول، بدأت أنسى أشياء عنك أنت أيضاً الآن.

I'm not talking about you. You don't know me.
لكن أنا لا أتحدث عنك أنت لا تعرفني

about you and the waitress duming your baby in a Dumpster.
عنك أنت والنادلة تلقون بطفلكمافيالقمامة.

And what I said about you and Christi Ann last night, I was wrong.
وبالنسب لما قلته عنك أنت وكريستين آن اليلة الماضية، لقد كنت مخطئاً

I've told you everything about myself, but I know so little about you.
أخبرتك كل شيء عني لكني أعرف القليل جدا عنك أنت تبقيه كله مخفي

Well, how about you and my father go and hang out at the gun range some afternoon and you can spend the whole day just agreeing with each other.
ماذا عنك أنت و أبي تذهبون إلى مكان التدريب على استخدام البندقيات بعد الظهر و يمكنكم قضاء

Nobody can take something away from you you don't give them.
لا أحد يمكن أن يأخذ شيء بداخلك بعيدا عنك أنت لن تعطيهم.

We're here because of all of her hard work. How about yourself?
نحن هنا نتيجة لعملها الشاق ماذا عنك أنت ؟