"عنها بيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• which data
• data are
• with data
• data was
• trend data
• coverage data
• data available
• data experienced

One indicator for which data are available is the percentage of all women who have undergone female genital cutting.
ويتمثل أحد المؤشرات التي تتوافر عنها بيانات في النسبة المئوية لجميع النساء اللائي تعرّضن لبتر الأعضاء التناسلية.

The present report contains information received from Member States on their military expenditures for the latest fiscal year for which data are available.
يتضمن هذا التقرير المعلومات التي وردت من الدول الأعضاء بشأن نفقاتها العسكرية عن آخر سنة مالية تتوافر عنها بيانات.

However, there has been significant progress in poverty reduction in 17 of 24 countries for which data exist.
ومع ذلك، فقد أحرز تقدم كبير في الحد من الفقر في 17 من أصل 24 بلدا توجد عنها بيانات.

The present report contains information received from Member States on their military expenditures for the latest fiscal year for which data are available.
يتضمن هذا التقرير معلومات واردة من الدول الأعضاء عن نفقاتها العسكرية عن آخر سنة مالية تتوفر عنها بيانات.

Under this instrument, Governments are called upon to annually report to the Secretary-General their military expenditures for the latest fiscal year for which data are available.
فالحكومات مدعوة بموجب هذا الصك، إلى أن تقدم إلى الأمين العام تقريرا سنويا عن آخر سنة مالية تتوافر عنها بيانات.

Countries for which data are available showed increases in ITNs use among children under-five.
وأظهرت البلدان التي تتوافر عنها بيانات زيادات في استخدام الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات لدى الأطفال دون الخامسة.

The present report contains information received from Member States on their military expenditures for the latest fiscal year for which data are available.
يتضمن هذا التقرير معلومات واردة من الدول الأعضاء عن نفقاتها العسكرية عن آخر سنة مالية تتوافر عنها بيانات.

The present report contains information received from Member States on their military expenditures for the latest fiscal year for which data are available.
يتضمن هذا التقرير معلومات واردة من الدول الأعضاء عن نفقاتها العسكرية بالنسبة لآخر سنة مالية توافرت عنها بيانات.

(ii) Number of producing areas on which data has been collected on illicit cultivation problem;
' ٢ ' عدد المناطق المنتجة التي جُمعت عنها بيانات فيما يتعلق بمشكلة الزراعة غير المشروعة؛

Women also participated in the District Development and Block Development Committees, for which data would be provided in the next periodic report.
وقال إن المرأة تشارك أيضا في التنمية في المقاطعات ولجان التنمية الجماعية، وسوف تقدم عنها بيانات في التقرير الدوري التالي.

The present report contains information received from Member States on their military expenditures for the latest fiscal year for which data are available.
يتضمن هذا التقرير المعلومات الواردة من الدول الأعضاء عن نفقاتها العسكرية بالنسبة لآخر سنة مالية توافرت عنها بيانات.

The types of violence against women on which data are collected
أنواع العنف ضد المرأة التي تجمع عنها بيانات

Number of countries with data Ratio of school attendance
عدد البلدان التي تتوافر عنها بيانات

Table 5 displays the annualized total rate of return and the inflation-adjusted return over the 50-year period for which data was available by the independent master record-keeper.
ويعرض الجدول 5 المعدل الإجمالي السنوي للعائدات والعائد معدَّلا حسب نسبة التضخم لفترة السنوات الخمسين التي توافرت عنها بيانات والتي قدمها أمين السجلات الرئيسية المستقل.

b/ Excluding Japan. 73. Most developing countries with trend data available show a substantial increase in contraceptive use.
٧٣ - وتبدي معظم البلدان النامية التي تتوافر عنها بيانات الاتجاهات زيادة كبيرة في استخدام وسائل منع الحمل.

Some countries with new coverage data, such as Togo, have already shown remarkable progress.
وقد أحرز بالفعل تقدم ملحوظ في بعض البلدان التي توجد عنها بيانات جديدة عن هذه التغطية مثل توغو.

33. In terms of the real effective exchange rate (REER), 28 of the 38 African countries with available data experienced currency appreciation in 2008.
وبالنسبة لسعر الصرف الحقيقي الساري شهد 28 بلداً من البلدان التي تتوفر عنها بيانات والبالغ عددها 38 بلداً إنخفاضاً في قيمة العملة في عام 2008.