"عنه عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about it when
• about when you
• him when he
• about when he
• about him when
• on him when

I remember hearing weird stories about it when I was a kid.
أتذكر أنني سمعت قصص غريبة عنه عندما كنتُ صغيرة.

I said something to my partner about it when we wheeled you past the hospital flower shop.
لقد قلت شيئاً لشريكي عنه عندما سحبناك للمستشفى بجانب محل الزهور

What are you talking about when you're talking about choosing?
مالذي تتحدثين عنه عندما تقولين نختار مانريد؟

I don't want to be the guy that you're talking about when you're in bed with the next guy.
أنا لااريد ان اكون ذلك الرجل الذي تتحدثين عنه عندما تكونين في الفراش مع الرجل التالي

Anyway, I've been trying to end it with him, but he's in this huge fight with his mother, and I can't kick him when he's down.
على أي حال، لقد سعيت لانهاء العلاقة معه لكنه خاض ذلك الشجار الكبير مع امه ولا استطيع الانفصال عنه عندما سقط بعيداً عتها

You talking about when he was a little boy?
أنت تتحدّثين عنه عندما كان صغيراً جدّاً , أليس كذلك ؟ نعم

You're the only one who gave a flying fuck about him when he was alive.
أنت الشخص الوحيد الذى كان يدافع عنه عندما كان حى.

You can ask Jacob all about it when we go to the cabin.
بإمكانك أن تسأل جاكوب عنه عندما نذهب الى الكوخ

I will tell you all about it when we go out.
أنا سوف أخبركِ كل شيء عنه عندما نخرج ماذا عن الجمعه؟

Doesn't matter who brought it up. I don't wanna hear about it when I'm eating.
ليس المهم مسألة من جلب الحديث أنا لا أريد ان أسْمعُ عنه عندما آكلُ.

I'D RATHER TALK about it when WE GET ON A LANDLINE, OKAY ?
أنا أفضّل أن أتحدّث عنه عندما نتقدّم سلك مواصلات، موافقة؟

All right then, if it's true, I'll ask her about it when I see her again.
إذا كان هذا صحيحاً سأسألها عنه عندما أراها في المرة القادمة.

Yeah, you know, we talked about it when I first got shot but, of course, Maris was the problem.
نعم، تَعْرفُ، تَحدّثنَا عنه عندما أصبحتُ مضروبَ أولاً لكن، بالطبع، ماريس كَانتْ المشكلةَ.

The computers are just the thing you talk about when you're really talking about how to help each other become more powerful.
الحواسيب هي فقط ما تتحدثون عنه عندما تكونوا حقا تتحدثون عن طريقة مساعدة بعضكم بعضا لتكونوا اكثر قوة

I know that's what you talk about when you're out with your friends at some fancy restaurant.
أعلم أن هذا ما تتحدث عنه عندما تخرج مع أصدقائك إلى مطعمٍ فاخر

I don't know what you're talking about. When you talk nonsense I can't...
لا أعرف عما تتحدث عنه عندما تتكلم بكلام فارع، لا استطيع فهمك

You think we don't know what you're talking about when you say "take my hand"?
تعتقد باننا لا نعرف ما تتحدث عنه عندما تقول .. امسك بيدي ..

Why do you think we never heard from him when he was overseas?
لماذا تعتقد بأننا لم نسمع عنه عندما كان مسافراً ؟

Well, that's gonna be the first thing they ask him when he gets here.
سيكون أول شيء أسأله عنه عندما يصل إلى هنا.

Well, these are the things he would talk about when he called.
هذا ما كان يتحدث عنه عندما يتصل بي

I was hoping to tell you about him when school was over.
كنت اتمني اخبارك عنه عندما انتهت المدرسه

He told us about how you did your research on him when he first started the audit.
لقد قصّ علينا كيف تحريت عنه عندما بدأ التدقيق في حساباتك.