"عنوان الشارع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• street address

street address
عنوان الشارع اقرأ بطاقة الوسم قبل الاستخدام

He has no identification, and he wasn't able to give me the street address.
‫لا يملك أي شيء يعرّف عنه ‫ولم يتمكن من منحي عنوان الشارع

It's a Third street address, but actually you enter on Lincoln.
انه عنوان الشارع الثالث، ولكن في الحقيقة انت ذهبت لشارع لينكولن

Yeah, I have the street address of the IP that sent the video file. He needed a lot of bandwidth for that.
لديّ عنوان الشارع لبرتوكول الأنترنت المرسل منه الفيديو لقد احتاج عرض نطاق تردد لاسكي كبير من أجل هذا

And I got a street address for you,too-- it's in Brooklyn.
وحصلت على عنوان الشارع "من أجلك ايضاً، انه في "بروكلين

Pretty much. If the ip was assigned by the CO... we can geo-locate all the way down to a street address.
تقريباً , ان كان العنوان صحيح يمكننا معرفة عنوان الشارع

(b) Street address: 4/6, Bolshaya Gruzinskaya St., Moscow, 123995 Russian Federation;
(ب) عنوان الشارع: 4/6, Bolshaya Gruzinskaya St., Moscow, 123995 Russia

And the numbers could be a street address.
والأرقام يمكن أن تكون عنوان الشارع.

(a) Street address: Stilleweg 2, D-30655 Hannover, Germany;
(أ) عنوان الشارع: Stilleweg 2, D-30655, Hannover, Germany

(a) Street address: Russia, 123995, Moscow, Bolshaya Gruzinskaya Street, 4/6.
(أ) عنوان الشارع: Russia, 123995, Moscow, Bolshaya Gruzinskaya Street, 4/6.

(b) Street address: 47 Gwanmun-ro, Gwacheon-city, Gyunggi-do, 427-712, Republic of Korea;
(ب) عنوان الشارع: 47 Gwanmun-ro, Gwacheon-city, Gyunggi-do, 427-712, Republic of Korea؛

(b) Street address: same as above;
(ب) عنوان الشارع: نفس العنوان المذكور أعلاه؛

(b) Street address: Slijkensesteenweg 2, B-8400 Ostend, Belgium;
(ب) عنوان الشارع: Slijkensesteenweg 2, B-8400 Ostend, Belgium؛

(b) Street address: Max Temmermanlaan 42, B-2920 Kalmthout, Belgium;
(ب) عنوان الشارع: Max Temmermanlaan 42, B-2920 Kalmthout, Belgium؛

Because you changed the street address.
لأنكم غيرتم عنوان الشارع

With respect to the term " address " , the Commission agreed that it should be revised to refer to: (a) a physical address, which could be either a street address or a post office box number; and (b) an electronic address.
148- وفيما يتعلق بمصطلح " العنوان " ، اتفقت اللجنة على تنقيحه للإشارة إلى: (أ) عنوان مكاني يمكن أن يكون إمَّا عنوان الشارع أو رقم صندوق البريد، و(ب) عنوانا إلكترونيا.

Another suggestion was that, in subparagraphs 1 (a) and (b), reference should be made to the physical (street address, post office box or equivalent) and the electronic address of the grantor and the secured creditor or its representative.
واقتُرح أيضاً الإشارة، في الفقرتين الفرعيتين 1 (أ) و(ب)، إلى العنوان العمراني (عنوان الشارع أو صندوق البريد أو ما شابه ذلك) والإلكتروني للمانح والدائن المضمون أو ممثله.

(a) " Address " means: (i) a physical address, including a street address and number, city, postal code and State; (ii) a post office box number, city, postal code and State; (iii) an electronic address; or (iv) an address that would be effective for communicating information;
(أ) " العنوان " يعني: `1` عنوان مبنى، بما يشمل عنوان الشارع ورقم المبنى واسم المدينة ورمز المنطقة البريدي واسم الدولة؛ أو `2` رقم صندوق بريد واسم المدينة ورمز المنطقة البريدي واسم الدولة؛ أو `3` عنوانا إلكترونيا؛ أو `4` عنوانا يكون فعّالاً في توصيل المعلومات؛

(a) In the definition of the term " address " : (i) it might be better to require a physical address for the grantor and a post office box or e-mail for the secured creditor; (ii) reference should be made to " postal " rather than " zip " code; and (iii) the fact should be taken into account that, in some States, address might be reflected in more general terms (for example, town or island rather than street address);
(أ) في تعريف " العنوان " : `1` قد يكون من الأفضل اشتراط عنوان مادي للمانح، وصندوق مكتب بريد أو بريد إلكتروني للدائن المضمون؛ و`2` أن يشار إلى الرمز " البريدي " بدلاً من رمز " المنطقة البريدية " ؛ و`3` أن يؤخذ في الاعتبار أنَّ العنوان، في بعض الدول، يمكن أن يعبَّر عنه على نحو أعم (مثل البلدة أو الجزيرة، بدلاً من عنوان الشارع)؛