"عنوان دائم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• permanent address

Pat...a permanent address at the bottom of long island sound.
عنوان دائم في قاع خليج لونغ آيلاند يا بات.

In some cases, not having a permanent address leads to exclusion from certain types of aid, or results in denial of civil and political rights, including the right to vote.
وفي بعض الحالات يؤدي عدم وجود عنوان دائم إلى استبعادهم من أنماط معينة من المساعدة، وقد يُسفر عن حرمانهم من الحقوق المدنية والسياسية، بما فيها حق الانتخاب.

Everyone with a permanent address in Denmark has the right to profit from the public health insurance system which is to a high degree free of charge.
وكل شخص له عنوان دائم في الدانمرك من حقه الاستفادة من نظام التأمين الصحي العام والذي يعتبر، إلى حد كبير، مجانياً.

The techs are looking at evidence at the foster home now, trying to trace the foundation's purchases to a permanent address.
يبحث التقنيون عن أدلة في بيت الرعاية الآن يُحاولوا تعقب مُشتريات المُؤسسة إلى عنوان دائم

Rory is a 32-year-old college-educated woman with no permanent address.
"روري" امرأة جامعية عمرها 32 وليس لديها عنوان دائم.

Maybe not, but it's got to be easier to point a finger at someone with a rusty pick-up and no permanent address.
ربما لا و لكن لابد و انه أسهل أن تشير بأصبعك إلي شخص فقير و ليس لديه عنوان دائم

- No, you can't. He has to have a permanent address. [ cellphones ringing and vibrating ] [ beep ] Dr. Isles.
لا ، لا يمكنك ذلك لا بد أن يكون لديه عنوان دائم دكتورة آيلز

With yellow sneakers, none with a permanent address though.
مع أحذيه رياضيّه صفراء، على الرغم من ذلك لا يوجد عنوان دائم.

Well, most young people don't have a permanent address so it's very difficult for them to register.
حسناً معظم الشباب لم يكن لديهم عنوان دائم لذا من الصعب عليهم التسجيل

Now, there's no permanent address, but Jimmy really knows that world.
الآن, لا يوجد عنوان دائم ولكن جيمي يعرف هذا العالم جيداً

I don't have a permanent address yet, friend, but as soon as I get one, I'll mail it to you so your form is complete.
يا صديقي, ليس لديّ عنوان دائم حالياً, لكن في أقرب وقت سأحصل عليه وأقابلك نموذجك قد أكتمل

I spend time in places. But, I don't have a permanent address.
أقضي وقتاً في بعض الأماكن ولكن ليس لدي عنوان دائم

I don't have a permanent address here, but I do know
ليس لدي عنوان دائم هنا ولكنني اأعلم

1. If the defendant doesn't have a permanent address.
إن لم يتوفر للمدعى عليه عنوان دائم

(b) permanent address in Greenland in relation to education in Greenland;
(ب) وجود عنوان دائم في غرينلاند، فيما يتعلق بالتعليم في غرينلاند؛

III Those born outside the territory of the Lao People's Democratic Republic, but both parents or one of the parents having at the time of the birth a permanent address in the territory of the Lao People's Democratic Republic.
ثالثا - المولودون خارج إقليم جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، ولكن كان للوالدين أو لأحدهما وقت الميلاد عنوان دائم في إقليم جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

No permanent address.
لا يوجد له عنوان دائم

Doesn't seem to have any permanent address.
لا يبدو ان له عنوان دائم

Jane, he's gonna be in violation of his probation without a permanent address.
(جاين) سيقوم بمخالفة خروجه المبكر بدون عنوان دائم

All persons of more than 63 years of age with a permanent address in Greenland are entitled to a pension from the Home Rule Government in pursuance of GPR No. 10 of 30 October 1998, GPR No. 8 of 29 October 1999, and GPR No. 12 of 12 November 2001 concerning public pension.
539- ويحق لجميع الأشخاص الذين تزيد سنهم عن 63 عاما ولهم عنوان دائم في غرينلاند الحصول على معاش تقاعدي من الدولة عملا بلائحتي برلمان غرينلاند رقم 10 المؤرخة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 1998 ورقم 12 المؤرخة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بشأن المعاشات الحكومية.