"عنيده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stubborn
• headstrong

All the pain and disappointment and loss, because you were stubborn.
كل هذا الألم و الأحباط و الخسارة لأنكي كنتي عنيده

And she's stubborn, but she has a child, and I'm sure I can bring her around.
وانها عنيده, لكن لديها طفل ويمكنني ان اجعلها تعمل

I need you to be powerful and stubborn right now and hang on just a little more.
أحتاجك أن تكوني قويه و عنيده الان و أن تتماسكي بعد قليلا

It's too cold and you're too stubborn for me to continue this debate right now.
إن الجو بارد للغايه و أنتِ عنيده للغايه بالنسبه لى لأُكمل هذا النقاش الآن.

Drina can be foolish, and headstrong maybe, but she's not mad.
درينا قد تكون غبيه وقد تكون عنيده لكنها ليست مجنونه

I hardly know anything about you except that you're stubborn and good with a bow.
انا بصعوبه لا اعلم شئ سوى انك عنيده و جيده بالقوس

I've been afraid, I've been stubborn, and I've been in love.
لقد كنت خائقة, ولقد كنت عنيده, ولقد كنت احبك

It took me an hour to her get down. She's stubborn as fuck.
استغرقني الأمر ساعه لأجعلها تنام إنها عنيده جداً

The flesh is weak, but the spirit's as stubborn as ever.
الجسم ضعيف ولكن الروح عنيده كما كانت دائما

Listen to yourself. You're as stubborn and wilful as I am.
إصغي إلى نفسك أنتِ عنيده وعنادك مثلي تماماً

Sorry Roger, she's gone on me, a very stubborn business woman, you will have to deal with it
ورثتنى لقد , ياروغر اسف للغايه عنيده اعمال سيده هذا مع تتلائم ان عليك يجب

- He doesn't know how to read. Quit being so stubborn.
انه لا يعرف حتى كيف يقرأها - انتهى عن ان تكونى عنيده لتلك الدرجه -

A big, stupid, stubborn... pussy-loving dyke.
إسحاقيه كبيره غبيه عنيده تحب المهبل

I know I can be... Pretty stubborn sometimes.
أعلم بأنني أكون عنيده في بعض الأحيان

stubborn till the very end.
لا، عنيده حتى النهايه

Ye're stubborn and you will not listen to anyone but your own self.
عنيده ولن تنصتي لأحد الانفسك

Just as stubborn as your mother.
انتي عنيده كأمك تماما

Koel, you'Re so stubborn...
كويل انت عنيده للغايه

- l admit my mistake but please don't be so stubborn.
لكن رجاءا لا تكوني عنيده

Back home in Oregon, we'd call you a headstrong girl.
فى أوريجون أنهم يطلقون على مثلك فتاه جامحه عنيده

Back in Oregon, we'd have called you a rich, headstrong girl.
فى أوريجون أنهم يطلقون على مثلك فتاه غنيه عنيده .