"عنيدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stubborn

Yeah, we're stubborn as hell, and we use people without giving a damn about who gets hurt in the process.
نعم، نحن عنيدين كما الجحيم ونستخدم الناس دون أن نعطي ولا سلف حول من يتأذى في هذه العملية

Anyone who has had prolonged professional contact with disability is well-acquainted with the phenomenon of those who either isolate themselves or become stubborn.
إن كل من له اتصال مهني طويل بالعجز يعرف تماما الظاهرة الخاصة بأولئك الذين إما يعزلون أنفسهم أو يصبحون عنيدين.

I mean, maybe you're just too stubborn to be beaten, I mean,
أعني ، ربّما أنتما مجرّد عنيدين و قاهرين للآخرين

I must save the world through two stubborn fools that only want to save each other.
يجب عليّ أن أنقذ العالم من خلال أحمقين عنيدين لا يريد كلٌ منهما سوى إنقاذ الآخر.

Well, you know, sometimes people are too stubborn to let others know what they're going through.
حسنا انتي تعلمين بعض الاوقات الناس يصبحون عنيدين. لجعل الآخرين يفهمون ما الذي يمرون به.

Well, you know, sometimes people are too stubborn to let anyone in.
حسنا انتي تعلمين بعض الاوقات الناس عنيدين جدا اتجاه دخول احد لحياتهم

So I come from the planet Earth, and my people are stubborn and set in their ways.
لذلك انا قادم من كوكب الارض والناس عنيدين ومتمسكين بأرأهم

And stubborn and slightly crazy. But we're definitely worth the fight.
عنيدين وقليلا مجانين لكننا بالتأكيد نستحق القتال

I'm fighting with my sister and we're too stubborn to talk to each other.
و كنت أتشاجر مع أختي و لقد كنا عنيدين جداً مع بعضنا البعض

What I've experienced is, those who stay aloof at parties... are usually very stubborn.
, على حسب خبرتي بأن الذين يجلسون في الحفلة بعيداً عادة مايكونون عنيدين جداً

The parents were foolish, stubborn, protecting others.
الوالدين كانوا أحمقين عنيدين يحمون الآخرين لحسن الحظ

They're difficult to trade. So stubborn.
من الصعب المتاجرة بهم عنيدين جداً

You are stubborn but have no pride.
أنتم عنيدين لكن ليس لديكم أعتزاز

And to do that, you have to be stubborn.
ولفعل هذا، عليكم أن تكونوا .عنيدين

People can be stubborn.
البشر من الممكن أن يكونو عنيدين

- and I need your help. - Yeah. Those guys can be very stubborn.
أنا أحتاج لمساعدتك - نعم, هؤلاء الشباب قد يكونون عنيدين احيانا -

We were stubborn, but the Wraith were determined.
كنا عنيدين لكن الريث كانوا مصرين جدا

"You won't find stubborn rascals like us anywhere."
"لن تجد أوغاداً عنيدين مثلنا في أي مكان"

Well, some babies are stubborn.
بعض الأطفال عنيدين.

We're stubborn that way.
نحن عنيدين بهذه الطريقة