"عنيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about me
• from me
• for me
• of me
• off me
• with me
• Get off

And no jokes about me being fast in this department.
ولا نُكاتَ عنيّ أنْ تَكُونَ سريعة في هذا القسمِ.

You gotta tell me who would say things like that about me.
أنت يجب ان تخبرني من الذي يقول مثل هذه الأشياء عنيّ

Well, I guess I've let her worry about me long enough.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّني تَركتُها إقلقْ عنيّ طويل بما فيه الكفاية.

Tell me Karan, you know almost everything about me!
أخبرْني كاران، أنت تَعْرفُ كُلّ شيء تقريباً عنيّ

It's easy to forget all this is about me, lying here.
من السّهل تُسيان كل شيء .عنيّ و أنا مُستلقية هنا

UNFORTUNATELY, I CAN'T GIVE YOU THE SAME ASSURANCE about me.
لسوء الحظ، أنا لا أستطيع إعطائك نفس التأمين عنيّ.

I think it might have been something specific about me.
أعتقد هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ شيء معيّن عنيّ.

She didn't know anything about me. She asked questions about me.
هي لم تعرف أيّ شئ عنيّ بل سألت أسئلة عنيّ

And I don't care if anybody doesn't like that about me.
وأنا لا أَهتمُّ إذا أي شخص لا يَحْبُّ الذي عنيّ.

I'm beginning to realize you've got a certain idea about me, but let me be more than clear.
بدأت الإدراك أن لديكم فكرة يقينة عنيّ لكن دعني أكن أكثر من واضح

And let's be honest -- We both know you strayed long before you learned the truth about me on our wedding night.
ودعنا نكن صريحين.. كلانا يعلم أنك ضللت الطريق منذ زمن قبل ان تعرف الحقيقة عنيّ

But that doesn't mean that you should give up hope, because this mission's not about me, and it's not about you.
لكن ذلك لا يعني أن تفقدوا الأمل، لأن هذه المهمّة ليست عنيّ وليست عنكم أيضاً

It was as if he was speaking directly to me about me, and all I wanted to do was crawl back into the comfort of his words.
كان كما لو أنه يتحدث مباشرة ليّ عنيّ وكل ما أردتُ فعله هو العودة إلى الراحة من كلماته.

Do you think she knows things about me that I don't know about myself?
هل تظن إنها تعرف أشياء عنيّ أجهلها عن نفسيّ؟

This probably is about me continually rolling the balls into the recess gutters, isn't it?
هذا من المحتمل عنيّ تَطْوى الكراتُ بشكل مستمر إلى العطلة تُميزبُ، أليس كذلك؟

The donations, the shitty book about me and Andrew having some sort of fake relationship, the land deal from, like, ages ago.
التبرّعات، الكتاب اللعين عنيّ وأندرو إمتِلاك بعض من العلاقةِ المزيفةِ، صفقة الأرضَ مِنْ، مثل، منذ زمن طويل.

So, if you could just tweet about me, maybe use one of my slogans, or post a pic of us in our cheer gear?
لذا، لو استطعتِ التغريد عنيّ ربما تستخدمين أحد شعاراتيّ أو نشر صورة لنا بمعدات التشجيع؟

I know what you must think about me, but... it's not like that.
أعلم بما يجول بخاطرك عنيّ لكن الوضع ليس كذلك

It is about me and how my clothes elevate the human spirit and make people feel better about themselves.
بل عنيّ وكيف لملابسي أن ترفع الروح الإنسانية وتجعل الناس يشعرون أفضل حول أنفسهم

I guess I just want my child to feel loved and appreciated, even if it's 180 degrees different from me.
اعتقد انني فقط اريد لطفلي ان يشعر بانه محبوب ومقدر حتى لو كان هناك اختلاف 180 درجة عنيّ

He won't come looking for me unless he has a problem
لن يآتي للبحث عنيّ إلا إن قدّ كان هُناك مُشكلة

I just know you maybe have this picture of me as this cool, confident college guy, which I am.
لكنني أعلم بأنكِ ربما تملكين هذه الصورة عنيّ ذلك الجامعيّ الرائع الواثق. والذي أنا هو.

But whatever happens, no matter what they tell you, don't let'em take these chains off me.
لكن بغض النظر لما حدث و مهما قالوا لك فلا تدعهم يزيلون هذه القيود عنيّ.

I'm sorry I let you break up with me.
أنا آسف أنني سمحت لكِ بأن تنفصليّ عنيّ.

You should get off me in front of this police station.
عليك أن تبعد يداك عنيّ من أمام مركز الشرطة.